El Portugués

O Português

El Portugués

Um português se admirouAdmiróse un portugués
ao ver que na sua infânciaal ver que en su tierna infancia
as crianças da Françatodos los niños de Francia
todas falavam francêssupieran hablar francés
"É arte diabólica isso""Arte diabólica es"
disse torcendo o bigodedijo torciendo el mostacho
"pois pra falar em francês"pues para hablar en gabacho
e um cigano em Portugalun gitano en Portugal
chega a velho e fala malllega a viejo y lo habla mal
e aqui o moleque fala"y aquí lo parla el muchacho"
E o portuguêsY el portugués
ao ver que na sua infânciaal ver que en su tierna infancia
as crianças da Françatodos los niños de Francia
todas falavam francêssupieran hablar francés
Badajoz, a Praça AltaBadajoz, la Plaza Alta
tres gatos e um alpendretres gatos y un soportal
cheira a café de panelahuele a café de puchero
e a sardinha de Portugaly a raya de Portugal
E o português...Y el portugués...
Quando criança, dizem os velhos,De niño, dicen los viejos,
tinha a voz de cristaltenía la voz de cristal
a dor e a cachaçala pena y el aguardiente
fizeram ela estourarse la hicieron reventar
Mas viva onde viverPero viva donde viva
quebrado o cristalhecho añicos el cristal
Ramón continuará cantandoRamón seguirá cantando
o que nasceu pra cantarlo que nació pa cantar
E o português...Y el portugués...