Entre Dos Puertos

Entre Dois Portos

Entre Dos Puertos

Minha vida está entre dois portosMi vida está entre dos puertos
distantes e esquecidosalejaos y olvidados
um vive na minha memóriauno vive en mi recuerdo
e do outro nunca escapoy del otro nunca escapo
Para a sua casa eu voavaHacia tu casa volaba
a melhor das minhas pombasla mejor de mis palomas
tu fechou a portatú le cerraste la puerta
esqueci da sua pessoase me olividó tu persona
Furinhos do céuAgujeritos del cielo
deixam brilhar a luz de Deuscuelan el brillo de Dios
um raio caiu nos seus olhosun rayo cayó en tus ojos
e partiu meu coraçãoy me partió el corazón
Levo um lenço bordadoLlevo un pañuelo bordao
com lágrimas e estrelascon lágrimas y luceros
eu te roubei naquela noitete lo robé aquella noche
que dormimos no chãoque dormimos en el suelo
E me dá uma camomila e vamos pra casaY dáme una manzanilla y vamos a casa
que tá me apertando um nó naque a mi me aprieta un nudo en la
gargantagarganta
Tira esse véu, meninoQuítate ese velo niño
ai menino, tira o véuay niño, quítate el velo
que eu sou cometa erranteque yo soy cometa errante
que sou cometa sem céuque soy cometa sin cielo
e não me atormente nem ofenday no me hostigues ni ofendas
que isso fere minha almaque a mí me hiere en el alma
que você sinta ciúmes de mimque tú por mí sientas celos
E me dá uma camomila e vamos pra casa...Y dáme una manzanilla y vamos a casa...