Jornal de Ontem

Periódico de Ayer

Seu amor é um jornal de ontemTu amor es un periódico de ayer
Que ninguém mais quer lerQue nadie más procura ya leer
Sensacional quando saiu de madrugadaSensacional cuando salió en la madrugada
Ao meio-dia, já era notícia confirmadaA mediodía, ya noticia confirmada
E à tarde, matéria esquecidaY en la tarde, materia olvidada
Seu amor é um jornal de ontemTu amor es un periódico de ayer

Foi manchete que ocupou página inteiraFue titular que alcanzó página entera
Por isso já te conhecem em qualquer lugarPor eso ya te conocen dondequiera
Seu nome foi um recorte que guardeiTu nombre ha sido un recorte que guardé
E no álbum do esquecimento eu coleiY en el álbum del olvido lo pegué

Seu amor é um jornal de ontemTu amor es un periódico de ayer
Que ninguém mais quer, quer lerQue nadie más procura, procura ya leer
O comentário que nasceu de madrugadaEl comentario que nació en la madrugada
E nós dois éramos a notícia espalhadaY fuimos ambos la noticia propagada
E à tarde, matéria esquecidaY en la tarde, materia olvidada
Seu amor é um jornal de ontemTu amor es un periódico de ayer

E pra que ler um jornal de ontem?¿Y para qué leer un periódico de ayer?
Você não serviu pra mim, não quero mais voltarTú no serviste pa' mí, pa' nada quiero volver
E pra que ler um jornal de ontem?¿Y para qué leer un periódico de ayer?
No álbum do esquecimento, foi lá que eu te coleiEn el álbum del olvido, allí mismo te pegué
E pra que ler um jornal de ontem?¿Y para qué leer un periódico de ayer?
Você é diário, você é imprensa e eu a mesma mulherTú eres diario, tú eres prensa y yo la misma mujer

Não me para, não me paraNo me la pares, no me la pares
Não me para, não me para, não me para, não me paraNo me la pares, no me la pares, no me la pares, no me la pares