Golden Teeth and Silver Medals

Dentes Dourados e Medalhas de Prata

Golden Teeth and Silver Medals

Alguém te disseAnybody tell you
Que não há valor de revendaThat there is no resale value
Quando seu romance vai pro inferno, vocêWhen your romance goes to hell you
Melhor se despedir do que achou que era riquezaBetter say farewell to what you thought was wealth

Já teve a sensaçãoEver get the feeling
De que a tinta começou a descascarThat the paint has started peeling
Você está encarando o teto do seu casteloAre you staring at the ceiling of your castle
Sonhando que é outra pessoaDreaming that you're someone else

Você gostaria de me encontrar nesta cançãoWould you like to meet me in this song
(Eu estava esperando por isso)(I've been hoping to)
você gostaria de vir e me provar erradowould you like to come and prove me wrong
(Não, eu vou concordar com você)(No, I'll agree with you)

Dentes dourados e medalhas de prataGolden teeth and silver medals
Marcas de beleza e cicatrizesBeautymarks and scars
Isso é o que temosThat is what we got

Gotas de chuva em um reservatórioRaindrops in a reservoir
E minutos em um poteAnd minutes in a jar
Isso é o que temosThat is what we got

Talvez se eu tivesse mais uma bebidaMaybe if I had another drink
Eu veria o padrão no piscarI'd see the pattern in the blinking
Dos semáforosOf the traffic lights
Você acha que é feliz, Nicolai?Do you think you're happy, Nicolai?

Eu não sei a resposta, NinaI don't know the answer Nina
A vida é como uma melodiaLife is like a melody
Um pêndulo que balançaA pendulum that swings
Entre o maior e o menorBetween the major and the minor
É uma canção de ninarIt's a lullaby

Estou tão feliz que te conheci nesta cançãoI'm so glad I met you in this song
(é só um suspiro que vou soltar)(it's just a breath I'll throw)
Estou tão feliz que você está aqui pra cantar juntoI'm so glad you're here to sing along
(Minha voz no fluxo)(My voice into the flow)

Dentes dourados e medalhas de prataGolden teeth and silver medals
Marcas de beleza e cicatrizesBeautymarks and scars
Isso é o que temosThat is what we got

Gotas de chuva em um reservatórioRaindrops in a reservoir
E minutos em um poteAnd minutes in a jar
Isso é o que temosThat is what we got

Estou um pouco preocupado que o pior ainda está por virI'm a little worried that the worst is yet to come
Tenho medo de que nos deixem aquiI'm afraid they'll leave us out here
Derretendo ao solMelting in the sun
Seremos segundos até sabermos que vencemosWe'll be second best until we know we have won

Mas até lá vamos cantar esta cançãoBut until we do we'll sing this song
(Até sabermos que vencemos)(Til we know we've won)
Vamos cantar até nossa necessidade disso acabarWe'll sing until our need for it is gone
(Vamos estar cantando esta canção)(We'll be singing this song)

Dentes dourados e medalhas de prataGolden teeth and silver medals
Marcas de beleza e cicatrizesBeautymarks and scars
Isso é o que temosThat is what we got

Gotas de chuva em um reservatórioRaindrops in a reservoir
E minutos em um poteAnd minutes in a jar
Isso é o que temosThat is what we got