La Codicia y Capital de Las Fuerzas Extrangeras

A Ganância e o Capital das Forças Estrangeiras

La Codicia y Capital de Las Fuerzas Extrangeras

Me dói te ver assimMe duele verte así
Estagnada nas trincheirasEstancada en las trincheras
Escondendo a cabeçaEscondiendo las cabezas
Em ideias com gosto de 1916En ideas sabor a 1916
Volta a ser pra mimVuelve a hacerte para mi
Praias limpas de lajesPlayas limpias de azoteas
De festas e cafonasDe fiestas y horteras
Que invadiram o LevanteQue invadieron el Levante
Da França até ConilDesde Francia hasta Conil

Devolve ao vento em abrilDevuelve al viento en abril
Esse doce cheiro de breaEse dulce olor a brea
E define a maréY perfila la marea
Com dois corpos de marfimCon dos cuerpos de marfil
Em uma praia na véspera de NatalEn una playa en Nochebuena
Com futuro entre as mãosCon futuro entre las manos
Pintado de azul turquesaPintado de azul turquesa
E no céu, sobremesasY en el cielo sobremesas
Que se alongam em São JoãoQue se alargan en San Juan

E coloca um broche no cabelo, HelenaY ponte un broche al pelo Helena
Que aqui tem canções pra cantarQue aquí hay canciones que cantar
Tantas coisas pra mudarTantas cosas que cambiar
Pra que valha a penaPa' que merezca la pena
E eu quero que volte a brilharY quiero que vuelva a brillar
O tom âmbar no marEl tono ámbar en el mar
Se olhar da EretaSi miras desde La Ereta

E a brisa cheira a salY la brisa huele a sal
E o sangue nas minhas veiasY la sangre de mis venas
Ferve se te vejo chegarHierve si te veo llegar
Como uma princesa gregaComo una princesa griega
Você é Partenope no marEres Parthenope en el mar
Tudo que vale a penaTodo lo que vale la pena
E entre os dedos a areiaY entre los dedos la arena
E as chamas se refletemY las llamas se reflejan
Em retinas de cristalEn retinas de cristal
Cor da água de DeniaColor del agua de Denia
Queima, cura e é fatalQuema, sana y es fatal
Ver você afundar entre as pedrasVerte hundirte entre las piedras
A ganância e o capitalLa codicia y capital
Das forças estrangeirasDe las fuerzas extranjeras

E coloca um broche no cabelo, HelenaY ponte un broche al pelo Helena
Que aqui tem canções pra cantarQue aquí hay canciones que cantar
Tantas coisas pra mudarTantas cosas que cambiar
Pra que valha a penaPa' que merezca la pena
E eu quero que volte a brilharY quiero que vuelva a brillar
O tom âmbar no marEl tono ámbar en el mar
Se olhar da EretaSi miras desde la Ereta
Se olhar da EretaSi miras desde la Ereta
Se olhar da EretaSi miras desde la Ereta