Las Dos

As duas

Las Dos

Essa pequena indecisão entrou na minha cabeçaSe ha colado en mi cabeza esta pequeña indecisión
Sussurros quando você passa, os momentos de tensãoSusurros cuando pasas, los momentos de tensión
Eles antecipam minhas palavras.Anticipan mis palabras, Ay que jodido voy

E as sombras das noites que passei na sala de estarY las sombras de las noches que he pasado en el salón
As luzes apagadas, seus suspiros e adeus, as circunstâncias enfrentamLas luces apagadas, tus suspiros y el adiós, cara de circunstancia
Os segundos de inaçãoLos segundos de inacción

Perdi meu ego e coloquei no seu colchãoSe me ha caído el ego y te lo has puesto de colchón
Sua mente impenetrável, eu atiro à vontadeTu mente impenetrable, yo disparo a discreción
Eu nem sequer brinco mais, o que diabos são os doisYa no entro ni de coña, qué cojones son las dos

E você me bateu, e agora eu sou como DeusY me has dado una paliza, y yo ahora estoy como Dios
Não sei se não sinto ou tenho álcool nas veiasNo se si es que no siento, o que en las venas tengo alcohol
Isso mata minha cabeça, sua memória, meu vícioQue me mata la cabeza, tu recuerdo, mi adicción

E você me deu um anfitrião gordo e eu me afoguei em rancorY me has dado una hostia gorda y me ahogo en el rencor
Para as trincheiras sujas onde eu escondo o que souA las trincheras sucias donde escondo lo que soy
Camuflar a frustração do caralho nas históriasCamuflando en las historias la jodida frustración
De não dizer em palavras o que eu quero o que sou, para onde vouDe no decir con palabras lo que quiero lo que soy, a dónde voy

Rumores se transformam em balas de precisãoLos rumores se convierten en balas de precisión
Verdades doem e eu estou tão chorandoLas verdades duelen y yo soy muy llorón
O espelho não é meu amigo se eu não estiver ao seu ladoEl espejo no es mi amigo si a tu lado no estoy yo

Deixe-os vir e me dizer, qual é o endereçoQue vengan y me digan, cual es la dirección
Para rostos bonitos, dinheiro dos paisA las caras bonitas, dinero progenitor
Decência nos cantos, de Montera a SolLa decencia en las esquinas, de Montera hasta Sol
Carona com idéias de peregrinosIdeas peregrinas que hacen autoestop

Em mentes mesquinhas, escritores de ficçãoEn las mentes mezquinas, literatos de ficción
A cidade está vazia se eu não ouvir sua vozLa ciudad está vacía si no escucho tu voz
Em Donoso 19, quando o sol nasceEn Donoso 19, cuando sale el Sol
E eu não consigo encontrar as memórias, depois de duasY no encuentro los recuerdos, a partir de las dos
Putas doisLas putas dos

E três acordes representam, a bandeira que caiuY tres acordes representan, la bandera que cayó
Esquecido ou desuso, relações de papelãoEn olvido o en desuso, relaciones de cartón
Queime com duas faíscas um copo e minha músicaQue se queman con dos chispas un copazo y mi canción