Madrid Sin Ti

Madri sem você

Madrid Sin Ti

Madrid sem você não é tão Madrid
Madrid sin ti no es tan Madrid
Sem viver nos telhados de manhã cedo sem cigarro
Sin vivir en los tejados madrugadas sin cigarros
E sem as chuvas de março
Y sin las lluvias de marzo
Eles não vão nos deixar sair
Que no nos dejan salir

E eu tentei mil placebos
Y he probado mil placebos
De Tirso ao Inferno
Desde Tirso hasta el infierno
Que se esconde atrás dos rostos
Que se esconde tras las caras
Que se parece com você
Que se parecen a ti

Parece quase feio entrar no bigode de El Greco
Casi me parece feo entrar al bigote del Greco
Sem você sentado lá
Sin que estés sentada ahí
Madrid sem você não é tão Madrid
Madrid sin ti no es tan Madrid
Sem viver dois meses cego
Sin vivir dos meses ciego
Gastar apenas o que tenho
Gastando solo lo que tengo
Cercado por pessoas que eu odeio
Rodeado de gente que detesto
Não pensar
Para no pensar

E se você se dignasse a vir
Que si te dignaras a venir
Eu não seguiria tantas regras
No seguiría tantas normas
Eu não iria me levantar logo
No me levantaría pronto
Talvez um câncer bobo tenha sido pego
Igual pillaba un cáncer tonto
Talvez tenha me causado um ataque cardíaco
Igual me daba algún infarto
Por nossas brigas intermináveis
Por nuestras broncas sin fin
Porque Madrid não está sem Madrid
Porque Madrid sin ti no están Madrid

Sem ver o céu em Corredera
Sin ver el cielo en Corredera
Sem trapaça pelo sistema
Sin hacer trampas por sistema
Inacabado em lugares obscuros
Sin acabar en sitios turbios
Não é agradável com vagabundos
Sin congeniar con vagabundos
Sem morar nos museus, não deveríamos ter deixado
Sin vivir en los museos de los que no debimos salir

Madrid não está sem você Madrid
Madrid sin ti no están Madrid