Backlash Blues

Racismo e resistência em "Backlash Blues" de Nina Simone

"Backlash Blues", interpretada por Nina Simone a partir do poema de Langston Hughes, é uma denúncia direta ao racismo institucionalizado e à hipocrisia do poder branco nos Estados Unidos dos anos 1960. Simone transforma o racismo em um adversário concreto ao se dirigir a "Mr. Backlash", responsabilizando-o pelas dificuldades enfrentadas pela população negra, como mostra nos versos: “You raise my taxes, freeze my wages / And send my son to Vietnam” (Você aumenta meus impostos, congela meus salários / E manda meu filho para o Vietnã). O termo "backlash" (reação negativa) faz referência à resistência branca contra os avanços dos direitos civis, mostrando que cada ato de opressão provoca uma resposta – um "blues" de volta ao opressor.

A letra amplia a denúncia ao afirmar que o mundo está “full of folks like me / Who are black, yellow, beige and brown” (cheio de pessoas como eu / que são negras, amarelas, bege e marrons), conectando a luta dos afro-americanos à de outros grupos marginalizados. O tom desafiante e a promessa de que “You're the one will have the blues / Not me, just wait and see” (Você é quem vai sofrer / Não eu, espere para ver) reforçam a resistência e a esperança de mudança. O contexto histórico da colaboração entre Simone e Hughes, ambos engajados no ativismo, fortalece o impacto da música como manifesto político e símbolo de resiliência diante da injustiça.