Lass of the Low Country

A Moça do Baixo País

Lass of the Low Country

Oh, ela era uma moça do baixo paísOh, she was a lass from the low country
E ele era um nobre de alta estirpeAnd he was a lord of high degree
Mas ela amava seu nobre com tanto carinho. Oh, tristeza, canta tristezaBut she loved her lordship so tenderly. Oh sorrow sing sorrow
Agora ela dorme no vale onde as flores silvestres balançamNow she sleeps in the valley where the wild flowers nod
E ninguém sabe que ela o amou, exceto ela mesma e DeusAnd no one knows she loved him but herself and God

Certa manhã, quando o sol brilhava no pradoOne morn when the sun was on the mead
Ele passou pela porta dela em um cavalo branco como leiteHe passed by her door on a milk white steed
Ela sorriu e falou, mas ele não deu atençãoShe smiled and she spoke, but he paid no heed
Oh, tristeza, canta tristezaOh sorrow sing sorrow
Agora ela dorme no vale onde as flores silvestres balançamNow she sleeps in the valley where the wild flowers nod
E ninguém sabe que ela o amou, exceto ela mesma e DeusAnd no one knows she loved him but herself and God

Se você é uma moça do baixo paísIf you be a lass from the low country
Não ame nenhum nobre de alta estirpeDon't love no lord of high degree
Eles não têm coração para a compaixãoThey haint got a heart for sympathy
Oh, tristeza, canta tristezaOh sorrow sing sorrow
Agora ela dorme no vale onde as flores silvestres balançamNow she sleeps in the valley where the wild flowers nod
E ninguém sabe que ela o amou, exceto ela mesma e DeusAnd no one knows she loved him but herself and God