In the Evening By the Moonlight

À Noite Sob a Luz da Lua

In the Evening By the Moonlight

À noite sob a luz da luaIn the evening by the moonlight
Quando minha mãe terminava de trabalharWhen my mother had finished working
A gente costumava se reunir em volta da lareiraWe used to sit around the fire place
Até o pão de milho ficar prontoTill the cornbread it was done
E então todos nós jantávamosAnd then we all would eat our supper
Depois disso, a gente limpava a cozinhaAfter that we'd clean the kitchen
Era a única hora que nos davam de folgaIt's the only time they ever gave us to spare
Pra gente se divertir um poucoTo have a little fun
Então meu pai pegava seu violinoThen my daddy used to take his fiddle down
Que ficava pendurado na paredeThat hung upon the wall
Enquanto a lua prateada brilhava clara e forteWhile the silvery moon was shining clear and bright
Como o povo se divertiaHow the folks would enjoy it
Eles ficavam a noite toda ouvindoThey would sit all night and listen
Enquanto a gente cantava à noite sob a luz da luaAs we used to sing in the evening by the moonlight

À noite sob a luz da luaIn the evening by the moonlight
Você podia ouvir os banjos tocandoYou could hear banjos ringing
Você podia ouvi-los sob a luz da luaYou could hear them by the moonlight
Você podia ouvir minha família cantandoYou could hear my folks all singing
Como minha mãe adorava issoHow my mother she would enjoy it
Ela ficava a noite toda ouvindoShe would sit all night and listen
Enquanto a gente cantava à noite sob a luz da lua, oh éAs we sang in the evening by the moolight oh yeah

À noite sob a luz da luaIn the evening by the moonlight
Você podia ouvir o povo cantandoYou could hear folks all singing
À noite sob a luz da luaIn the evening by the moonlight
Você podia ouvir minha família cantandoYou could hear my folks all singing
Como minha mãe adorava issoHow my mother she would enjoy it
Ela ficava a noite toda ouvindoShe would sit all night and listen
Enquanto a gente cantava à noite sob a luz da lua, oh éAs we sang in the evening by the moolight oh yeah

À noite sob a luz da luaIn the evening by the moonlight
Você podia ouvir os banjos tocandoYou could hear banjos ringing
À noite sob a luz da luaIn the evening by the moonlight
Você podia ouvir minha família cantandoYou could hear my folks all singing
Como minha mãe adorava issoHow my mother she would enjoy it
Ela ficava a noite toda ouvindoShe would sit all night and listen
Enquanto a gente cantava à noite sob a luz da lua, oh éAs we sang in the evening by the moolight oh yeah