My Way

Do Meu Jeito

My Way

E agora, o fim está próximo e então eu tenho que encararAnd now, the end is near and so I got to face
A cortina final, garotaThe final curtain, girl
Amigos, eu digo claramente e exponho o caso dela do qual estou incertoFriends I say clear and state her case of which I'm uncertain
Eu vivi uma vida que é cheia de viajar por toda e qualquer rodoviaI've lived a life that's full of travelled each and every highway
E mais, muito mais do que isso, eu fiz do meu jeitoAnd more, much more than this, I did it my way

Sim, arrependimentos, eu tive algunsYeah, regrets, I've had a few
Mas, por outro lado, quem parece para mim incertoBut then again, who feel to me uncertain.
Eu fiz o que tinha que fazer e fui até o fim sem isençãoI did what I had to do and saw it through without exemption
Eu planejei cada outro rumo, cada passo cuidadoso ao longo do atalhoI planned each other course, each careful footstep along the byway,
Sim, e mais, muito mais do que issoYeah, and more, much more than this,
Eu fiz do meu jeitoI did my way

Sim, houve tempos, eu tenho certeza de que você sabeYes, there were times, I'm sure you know
Quando eu fiz tudo muito mais do que eu podia fazerWhen I did all much more than I could do
Mas joguei tudo para o alto, quando havia dúvida, em todos os diasBut threw it all, when there was doubt, on everyday
E não é o bastante, eu encarei tudo issoAnd it's not enough, I faced it all
E tão grandioso quanto tudo, fiz do meu jeitoAnd as big as all did my way.

Oh, eu ri e chorei, tive minha cota, minha parte de derrotasOh, I've laughed and cried, had my fill my share of losing
E agora, enquanto as lágrimas diminuem, contei também com a músicaAnd now, as tears subside, counted also music
Para pensar como o velho rapazTo think like the old lad
E posso dizer que não em um céu distanteAnd may I say not in a sky away,
Oh, não, não, não, você não sou eu, eu fiz do meu jeitoOh, no no no, You're not me, I did it my way.

O que é um homem, o que ele temWhat is a man, what have he got
Se não a si mesmo, e se ele não teve que fazer as coisasIf not himself, and he had not to may the things
Que ele verdadeiramente sente, não palavras de um qualquer para usarHe truly feels not words of one for use
Como isso mostra, eu recebi os golpes e fiz do meu jeito!With that shows, I took the blows and did it my way!