Pusher
Nina Simone
Traficante
Pusher
Você sabe que eu fumava um monte de grama, Oh Senhor
You know I smoked a lot of grass,Oh Lord
E eu acabei com um monte de pílulas
And I popped a lot of pills
Mas eu nunca toquei em nada
But I never did touch nothing
Que o meu espírito não pudesse matar
That my spirit couldn't kill
Você sabe que eu vejo um monte de pessoas andando em volta '
You know I see a lot of people walkin' round
Aqui com lápides em seus olhos
Here with tombstones in their eyes
Porque o traficante não se importa
'Cause the pusher don't care
Criança, se você vive ou se você morre
Child if you live or if you die
Maldito traficante, sim, sim
God damn on the pusher, yea yea
Eu disse-lhe: Deus, o amaldiçoe
I said God damn him
Deus amaldiçoe a ele, traficante
God damn him, pusher man
Você sabe o traficante
You know the dealer
Eu disse o traficante é um homem
I said the dealer is a man
Com várias prateleiras lindas em sua mão
With lots of love racks in his hand
Mas o traficante é um monstro
But the pusher is a monster
Meu Deus, oh Senhor ele é meu homem natural
Good God, oh Lord he's my natural man
Você sabe o traficante
You know the dealer
O traficante tem grana, Senhor
The dealer takes a nickel lord
E vende-lhe montes de sonhos doces
And sells you lots of sweet dreams
E, Senhor, sabe que precisamos de muitos sonhos doces
And lord knows we need lots a sweet dreams
Mas aí vem o traficante
But here comes the pusher
Leva o seu corpo e "esvazia" a sua mente
Takes your body and leaves your mind a screen
Maldito traficante
God damn on the pusher
Eu disse: Deus amaldiçoe o traficante
I said God damn the pusher
Ele não é um homem natural
He's not a natural man
Você sabe o traficante tem grana
You know the dealer takes a nickel
E ele vende uma caixa de doces sonhos
And he sells a box of sweet dreams
Mas ele, o traficante, leva seu corpo
But he pusher takes your body
Ele toma seu corpo
He takes your body
Ele toma seu corpo
He takes your body
E ele "esvazia" a sua mente
And he leaves your mind a screen
Maldito seja ele!
God damn him
Deus o amaldiçoe, Deus o amaldiçoe,
God damn him, God damn him
Deus o amaldiçoe, Deus amaldiçoe o traficante
God damn him, God damn the pusher
Se eu fosse o presidente, me ouça, desta terra
If I were the president, hear me, of this land
Declararia guerra total ao traficante
I'd declare totale war on the pusher man
Me dê agora, agora
Gimme now, now
Eu o mataria se ele ficasse
I'd shoot him if he stands
Eu o cortaria se ele corresse, sim
I'd cut him if he runs yea
Eu o mataria com minha Bíblia
I'd kill him with my Bible
Minha navalha e minha arma
My razor and my gun
Deus o amaldiçoe, Deus o amaldiçoe,
God damn him, God damn him
Oh, o traficante
Oh, the pusher
Maldito traficante!
God damn the pusher man
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nina Simone e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: