Tomorrow Is My Turn

Amanhã É Minha Vez

Tomorrow Is My Turn

Embora alguns possam alcançar as estrelas
Though some may reach for the stars
Outros vão acabar atrás das grades
Others will end behind bars
O que o futuro tem guardado ninguém sabe antes
What the future has in store no one ever knows before
No entanto, todos nós gostaríamos o direito de encontrar a chave para o sucesso
Yet we would all like the right to find the key to success
Aquele raio de luz fugaz que levará à felicidade
That elusive ray of light that will lead to happiness

Amanhã é minha vez
Tomorrow is my turn
Sem mais dúvidas e sem medos
No more doubts no more fears
Amanhã é minha vez
Tomorrow is my turn
É quando minha sorte está voltando
When my luck is returning
Todos esses anos venho aprendendo a não deixar meus dedos queimarem
All these years I've been learning to save fingers from burning
Amanhã é minha vez
Tomorrow is my turn
Sem mais dúvidas e sem medos
No more doubts no more fears
Amanhã é minha vez de receber sem dar
Tomorrow is my turn to receive without giving
De fazer a vida valer a pena
Make life worth living
Agora é a minha vida que estou vivendo
Now it's my life I'm living
Minha única preocupação para amanhã é minha vez
My only concern for tomorrow is my turn

Agora o verão se foi, há outro por vir
Now the summer is gone, there's another to come
Não se pode impedir os anos de passarem ainda que você queira tentar
You can't stop years from drifting by even if you want to try
Embora o tempo possa ajudá-lo a esquecer tudo o que já aconteceu antes
Though time may help you forget all that has happened before
Mas, querido, é tarde demais para lamentar o que se foi não será mais
But honey it's too late to regret what is gone will be no more

Amanhã é minha vez
Tomorrow is my turn
É quando minha sorte está voltando
When my luck is returning
Todos esses anos venho aprendendo a não deixar meus dedos queimarem
All these years I've been learning to save fingers from burning
Amanhã é minha vez
Tomorrow is my turn
Sem mais dúvidas e sem medos
No more doubts no more fears
Amanhã é minha vez de receber sem dar
Tomorrow is my turn to receive without giving
De fazer a vida valer a pena.
Make life worth living
Agora é a minha vida que estou vivendo
Now it's my life I'm living
Minha única preocupação para amanhã é minha vez
My only concern for tomorrow is my turn