Revolving Door

Porta Giratória

Revolving Door

Oh, não! Oh, não!Oh, no! Oh, no!
Você me faz girar em círculos como uma porta giratóriaYou go me turning round in circles like a revolving door
Você não vai me fazer girar em círculos como uma porta giratóriaYou ain't.. be spinning me around in circles like a revolving door

Garoto, eu não sei o que você pensa que souBoy ii don't know just what you take me for
Não vou ser mais um bonequinho nas suas cordasAin't about to be another poppy on your strings no more
E por que você quer me fazer dizer que eu te avisei?And why you wanna make me say I told you so?
Eu posso sair quando eu quiser!.. I could break out whenever I wanna go!
Veja, você tá levantando,See, you're raising up,
Jogos que você tá jogando com a gente,Games you're playing us,
Não é por isso que eu...Not the reason I ...
Dá uma... leve... volta nessa porta...Take a ... slim... round that door...

Oh, amor, eu preciso saber, pra onde você quer que eu váOh baby I gotta know, which way you want me to go
Você me faz girar em círculos como uma porta giratória!You got me turn around in circles like a revolving door!
Pelo menos eu preciso saber pra onde você quer que eu vá,At least I got to know which way you want me to go,
Você vai me fazer girar em círculos como se eu fosse uma porta giratória!You'll be.. spinning me around in circles like I was a revolving door!
Porta giratória, não, oh não, não, não!Revolving door, no, oh no, no, no!
Você me faz girar em círculos porque você nem tá certo!You got me turning round in circles cause you're ain't even sure!
Você não tá me fazendo girar em círculos como uma porta giratória!You ain't ... spinning e around in circles like a revolving door!

Cara, o que você pensa que sou,Man, what you take me for,
... e eu já vi muitos jogos antes..and I don't seen too many games before
Então me diga o que tá rolando porque eu não sou um...So tell me what's going cause I'm not a...
... leva tudo de volta, só fica longe!...take it all back, just stay back!
Veja você levantando a gente, jogo que você tá jogandoSee you raising us, game you're playing
Não é por isso que eu...Not the reason I ...
Dá uma... leve...Take a... slim ...
Volta nessa porta, não volto mais!Round that door, back no more!

Oh, amor, eu preciso saber, pra onde você quer que eu vá,Oh baby I gotta know, which way you want me to go,
Você me faz girar em círculos como uma porta giratória.You got me turning around in circles like a revolving door.
Você não tá me fazendo girar em círculos como uma porta giratória.You ain't... spinning me around in circles like a revolving door.
Porta giratória, oh,Revolving door, oh,

Você me faz girar em círculos porque você não tá...You got me turning around in circles cause you ain't...
Oh, não! Oh, não!Oh, no! Oh, no!
Você vai me fazer girar em círculos como se eu fosse uma porta giratória!You'll be.. spinning me around in circles like I was a revolving door!
Para!Stop!
Carrossel, montanha-russa subindo e descendo,Merry go round, roller coaster ride up and down,
Porque amor não é um jogo, você tá dentro ou fora?Cause love ain't a game, are you in or you out?
Portas giratórias, para, eu tô saindo hojeRevolving doors, stop I'm leaving today
Você só me faz girar!You just spin me away!
Para!Stop!

Oh, amor, eu preciso saber, pra onde você quer que eu vá,Oh baby I gotta know, which way you want me to go,
Você me faz girar em círculos como uma porta giratória.You got me turning around in circles like a revolving door.
Você não tá me fazendo girar em círculos como uma porta giratória.You ain't... spinning me around in circles like a revolving door.
Porta giratória, oh,Revolving door, oh,