Il Punto In Cui Tornare

O ponto em que retornar

Il Punto In Cui Tornare

Despertador com o rosto desligadoSveglia con la faccia spenta
Um pensamento que me olhaUn pensiero che mi guarda
O destino é um cobertor que não cobreIl destino è una coperta che non copre

Isso não é suficienteChe non basta
Hoje eu tenho uma camiseta brancaOggi ho una maglietta bianca
E um sorriso cansado demaisE un sorriso troppo stanco
Em suas mãos uma conchaTra le mani una conchiglia
E um ingresso sem a viagemE un biglietto senza il viaggio

Há uma fronteira entre falar e respirarC'è una linea di confine tra parlare e respirare
Há um momento em que o silêncio na espera faz barulhoC'è un momento in cui il silenzio nell'attesa fa rumore
E eu vou esperar por você sob um céu de palavrasE io ti aspetto qui sotto un cielo di parole
Na hipótese infundada de que uma memória pode bastarNell'ipotesi infondata che un ricordo può bastare
E eu ainda estou aqui na vaidosa convicçãoE resto ancora qui nella vana convinzione
Deixe sua constelação ser o espaço para viverChe la tua costellazione sia la stanza in cui abitare
O ponto para voltar aIl punto in cui tornare

OoohOooh

Nós agora deixamos a cena como créditosSiamo usciti ormai di scena come titoli di coda
Em uma longa noite por dia sem nunca nos dar uma voltaIn una notte lunga un giorno senza darci mai la schiena
E agora o que eu preciso é apenas um pouco de maravilhaEd ora quello che mi serve è solo un po' di meraviglia
Algo que se assemelha a uma felicidade distraídaQualche cosa che somigli a una felicità distratta

Há um momento para amar, um para esquecerC'è un momento per amare, uno per dimenticare
Há um momento em que o silêncio, o silêncio faz barulhoC'è un momento in cui il silenzio, il silenzio fa rumore
E eu vou esperar por você sob um céu de palavrasE io ti aspetto qui sotto un cielo di parole
No trágico dia em que o herói acaba malNella tragica giornata in cui l'eroe finisce male
E eu ainda estou aqui na amarga convicçãoE resto ancora qui nell'amara convinzione
Deixe sua constelação ser o espaço para viverChe la tua costellazione sia la stanza in cui abitare

Você é esse nó eu não perco e não consigo decifrarSei quel nodo che non sciolgo e non riesco a decifrare
Você é a interferência constante que continua a perturbarSei la costante interferenza che continua a disturbare
A dependência sutil eu não posso desistirLa sottile dipendenza a cui non posso rinunciare
Sem então perceber que eu perdi vocêSenza poi rendermi conto che invece ti ho perso

E eu vou esperar por você sob um céu de palavrasE io ti aspetto qui sotto un cielo di parole
Com a bandeira branca de quem está prestes a enviarCon la bandiera bianca di chi sta per naufragare
E eu ainda estou aqui na vaidosa convicçãoE resto ancora qui nella vana convinzione
Deixe sua constelação ser o espaço para viverChe la tua costellazione sia la stanza in cui abitare
O ponto para voltar aIl punto in cui tornare

OoohOooh