Schiacciacuore

Schiacciacuore

Schiacciacuore

Em vez da cabeça, tenho uma nuvem azulAl posto della testa ho una nuvola blu
Que não se comunica mais com meu corpoChe con il mio corpo non comunica più
E se eu pensar demais, ela me julga estúpidaE se penso troppo poi mi giudica stupida
Tudo volta ao seu rosto como um boom bumerangueTutto torna in faccia come un boomerang boom
E ao invés dos olhos eu tenho um planetárioE al posto degli occhi ho un planetario
Mas dentro dos pulmões a Amazônia queimaMa dentro nei polmoni brucia l’Amazzonia
No estômago canta um estágioNello stomaco canta uno stadio
E no coraçãoE sul cuore

Eu tenho uma placa como nos canteiros de floresHo un cartello come sulle aiuole
Com escrita, não pise com seus sapatos novosCon scritto non calpestare con le tue scarpe nuove
Mas você esmaga meu coraçãoMa tu mi schiacci il cuore
Não há mais nada para olharNon c’è più niente da guardare
Nem mesmo uma florNemmeno un fiore
São pétalas de rosas não, não é sangueSono petali di rosa no, non è sangue
Mil borboletas atrás de mimMille farfalle dietro di me
Pessoas que aplaudem sem motivoGente che applaude senza un perché
É a alma que chora, agora sou grandeÈ l’anima che piange, ormai sono grande
Mesmo sem vocêAnche senza di te
Mesmo sem vocêAnche senza di te
Mesmo semAnche senza
Sem rancor, sem coração maisSenza un rancore, senza più un cuore
Sem barulho semSenza rumore senza
Mais palavras restantesPiù le parole che resta
Eu não sei o quão mais legal esta noite pareceNon so come questa notte sembra più fredda
O mesmo erro mil vezes agora é uma escolhaLo stesso errore mille volte oramai è una scelta
E queima mais que o EtnaE brucia più dell’Etna
E agora sinto na minha pele o que eu queria fazer com vocêE ora provo sopra la mia pelle quello che volevo fare a te
Eu vivo paranóicoLa vivo paranoic

E diga o quanto quiser, mas nós somos o vírusE dillo quanto vuoi ma il virus siamo noi
E no coração eu tenho um sinal como nos canteiros de floresE sul cuore ho un cartello come sulle aiuole
Com escrita, não pise com seus sapatos novosCon scritto non calpestare con le tue scarpe nuove
Mas você esmaga meu coraçãoMa tu mi schiacci il cuore
Não há mais nada para olharNon c’è più niente da guardare
Nem mesmo uma florNemmeno un fiore
São pétalas de rosas não, não é sangueSono petali di rosa no, non è sangue
Mil borboletas atrás de mimMille farfalle dietro di me
Pessoas que aplaudem sem motivoGente che applaude senza un perché
É a alma que chora, agora sou grandeÈ l’anima che piange, ormai sono grande
Mesmo sem você (mesmo sem você)Anche senza di te (anche senza di te)
Mesmo sem você (mesmo sem você)Anche senza di te (anche senza di te)
Mesmo sem vocêAnche senza di te
Mesmo sem você (você)Anche senza di te (di te)
Mesmo semAnche senza