Caroban

Mágico

Caroban

É inverno e há maldito gelo em todos os lugares
Ciča zima i svud je prokleti led
Eu tive um dia muito difícil
Baš sam imala težak dan
As pessoas são estranhas, ninguém sabe sobre a ordem
Ljudi čudni su, niko ne zna za red
Eu me arrasto para casa cansado
Kući vučem se umorna

enquanto vasculho minha bolsa para encontrar a chave
I dok kopam po tašni da pronađem ključ
Já à beira dos nervos
Već na ivici nerava
Meu sol, minha lua e todas as estrelas
Moje sunce, moj mesec i zvezdice sve
Meu homem abre para mim
Moj muškarac mi otvara
Meu homem está na porta
Moj je čovek na vratima

E instantaneamente valho mil mulheres
I istog trena vredim kao hiljadu žena
Porque para ele eu sou linda e forte como uma rocha
Jer njemu sam lepa i jaka ko stena
E quando ele me abraça, eu sei que está tudo bem
I kad me grli, znam da sve je u redu
O homem é mágico
čOvek je čaroban

Colore toda a minha escuridão na primavera
Sve moje mrakove u proleće boji
Já que ele me ama, estou de pé
Od kad me voli ja uspravno stojim
Eu sou bom para ele também, do jeito que eu sou
I njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
O homem é mágico
čOvek je čaroban

Adeus tristeza e olá ao meu sorriso
Zbogom tugo i zdravo osmehu moj
A sorte mudou-se com ele
Sreća s njim se doselila
Tão quente, gentil e maravilhosamente você mesmo
Tako topao, nežan i predivno svoj
Ele pertence apenas a mim
Samo meni on pripada

Conversamos muito, ele é meu melhor amigo
Dugo pričamo, moj je najbolji drug
Eu rio com ele como um tolo
S njim se smejem ko blesava
As pessoas me dizem que não viram um casal
Ljudi mi kažu nisu videli par
Quem brilha tanto
Koji tako isijava
Nosso amor é contagiante
Naša ljubav je zarazna

Agora eu sei que valho mil mulheres
Sada znam da vredim kao hiljadu žena
Porque para ele eu sou linda e forte como uma rocha
Jer njemu sam lepa i jaka ko stena
E quando ele me abraça, eu sei que está tudo bem
I kad me grli, znam da sve je u redu
O homem é mágico
čOvek je čaroban

Colore toda a minha escuridão na primavera
Sve moje mrakove u proleće boji
Já que ele me ama, estou de pé
Od kad me voli ja uspravno stojim
Eu sou bom para ele também, do jeito que eu sou
I njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
O homem é mágico
čOvek je čaroban

Agora eu sei que valho mil mulheres
Sada znam da vredim kao hiljadu žena
Porque para ele eu sou linda e forte como uma rocha
Jer njemu sam lepa i jaka ko stena
E quando ele me abraça, eu sei que está tudo bem
I kad me grli, znam da sve je u redu
O homem é mágico
čOvek je čaroban

Colore toda a minha escuridão na primavera
Sve moje mrakove u proleće boji
Já que ele me ama, estou de pé
Od kad me voli ja uspravno stojim
Eu sou bom para ele também, do jeito que eu sou
I njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
O homem é mágico
čOvek je čaroban

O homem é mágico
čOvek je čaroban