Alice Don't Jump

Alice Do not Jump

Alice Don't Jump

Trancado em uma casa de criançasLocked away in a childrens home
Para as crianças que não poderia ouvirFor kids who could not listen
Não há crianças normais em casaNo normal childrens home
Oh não, era um guetoOh no, it was a ghetto
Alice e eu e todas as meninasAlice and me and all the girls
Abusadas, mortificado, isolamentos, tempo para foraAbused, mortified, isolations, time out
À noite, algum abuso sexual, a recompensa:At night some sexual abuse, reward:
Um bom banho frioA nice cold shower

Não falar sobre isso AliceDon't talk about it Alice
Não diga uma palavraDon't tell a word
Eles te e eles te machucarThey get you and they hurt you
O mesmo que fizeram comigoThe same they did to me
Por favor, Alice, vamos ficar em silêncioPlease Alice let's be silent
Assim, podemos ficar vivoSo we can stay alive

Não falar sobre isso AliceDon't talk about it Alice
Não diga uma palavraDon't tell a word
Eles te e eles te machucarThey get you and they hurt you
O mesmo que fizeram comigoThe same they did to me
Ohh Alice por que você foi?Ohh Alice why did you go?
Ohh Alice Eu sinto sua falta!Ohh Alice I miss you so!

O psiquiatra estava tendo uma explosãoThe shrink was having a blast
Usando todas as meninas disponíveisUsing all the girls available
Assim como o que podiaJust like that he could
Fazei tudo o que ele gostavaDo whatever he liked
E ninguém se importou e ninguém falou sobre issoAnd nobody cared and nobody talked about it
Medo do isolamentoAfraid of isolation
Com medo até de respirarAfraid to even breathe
Para manter-nos acalmar alguns calmantesTo keep us calm some tranquilizers
Mas Alice começa a falarBut Alice starts to talk

Ela falou sobre o término de sua vidaShe talked about ending her life
Porque Alice então sabiaBecause Alice then knew
Era a única coisa que resta a fazerIt was the only thing left to do
Subimos no alto casaWe went up on the high house
Apenas 16 andares, ela disseOnly 16 floors she said
Ela me olhou nos olhos e disse-meShe looked me in the eyes and told me
É hora de eu irIt's time for me to go
Eu não posso ficar mais aquiI can't stay here anymore
Ela saltou, sem gritar um grito ouShe jumped without a cry or shout
E me deixou naquele telhado sozinhoAnd left me on that roof alone
Eu não poderia segui-laI could not follow her
Eu sou um covarde agora?Am I a coward now?

Não falar sobre isso AliceDon't talk about it Alice
Não diga uma palavraDon't tell a word
Eles te e eles te machucarThey get you and they hurt you
O mesmo que fizeram comigoThe same they did to me
Por favor, Alice, vamos ficar em silêncioPlease Alice let's be silent
Assim, podemos ficar vivoSo we can stay alive

Não falar sobre isso AliceDon't talk about it Alice
Não diga uma palavraDon't tell a word
Eles te e eles te machucarThey get you and they hurt you
O mesmo que fizeram comigoThe same they did to me
Ohh Alice por que você foi?Ohh Alice why did you go?
Ohh Alice Eu sinto sua falta!Ohh Alice I miss you so!