Wonderful World

Mundo Maravilhoso

Wonderful World

É um mundo maravilhosoIt's a wonderful world
E você pega e dáAnd you take and you give
E o sol enche o céuAnd the sun fills the sky
No espaço onde você viveIn the space where you live

É um dia cheio de sonhosIt's a day full of dreams
É um sonho de um diaIt's a dream of a day
E a alegria que trazAnd the joy that it brings
Quase a leva emboraNearly sweeps her away

É um mundo maravilhosoIt's a wonderful world
Enquanto os prédios desmoronamAs the buildings fall down
E você acelera o passoAnd you quicken your step
Até seus pés saírem do chão'til your feet leave the ground
E você está voando acimaAnd you're soaring above
De toda a tristeza abaixoAll the sorrow below
E você está se apaixonandoAnd you're falling in love
Por quem você não conheceWith those you don't know

E seu coração se sente tão amploAnd your heart feels so wide
E seu coração é tão forteAnd your heart fills so strong
Nunca foi um lugarIt was never a place
Onde você se sentiu pertencenteThat you felt you belonged

É um mundo maravilhosoIt's a wonderful world
Cheio de coisas maravilhosasFull of wonderful things
E as pessoas caemAnd the people fall down
E abandonam seus sonhosAnd abandon their dreams

(Eu o ouço, ele fala alto(I hear him, he's talking out loud
Às vezes ele assobia enquanto andaSometimes he whistles while walking
Como ele poderia saber melhor?How could he know any better?
Eu choro por ele, eu choro por ele agora)I weep for him, I weep for him now)

É um mundo maravilhosoIt's a wonderful world
É uma verdadeira penaIt's a real crying shame
Porque ela está se machucandoCos she's hurting herself
De uma forma violentaIn a violent way
E há pessoas que ela conheceAnd there's people she knows
Que nem tentamThat won't even try
E estão presas em suas vidasAnd they're trapped in their lives
Sentindo-se aterrorizadasFeeling terrified
E é em tempos como essesAnd it's in times like these
Que ela prometeu ligarThat she promised to call
Mas a dimensão do nosso amorBut the scale of our love
É diminuída e pequenaIs diminished and small

É um mundo maravilhosoIt's a wonderful world
E ela não sabe por quêAnd she doesn't know why
Ela acorda a cada diaShe wakes up each day
E continua a chorarAnd continues to cry

(Ele está dormindo seus problemas embora(He's sleeping his troubles away
Ele acha muito difícil suportarHe's finding it too hard to bear
Estou com ele a cada passo do caminhoI'm with him every step of the way
Eu choro por ele, eu choro por ele agora)I weep for him, I weep for him now)

É um mundo maravilhosoIt's a wonderful world
E você pega e dáAnd you take and you give
E o sol enche o céuAnd the sun fills the sky