Maybe Just Once

Maybe Just Once

Maybe Just Once

Eu não consigo acreditar que o que sinto está realmente acontecendo comigo. Faça isso magoar
I can't believe that what i feel is really happening to me.
e aponte o dedo para as minhas inseguranças.
Make it hurt.
Bem, eu creio que eu não entendo
And point the finger at my insecurities.
a complexidade de sua mente.
Well i guess i just don't understand about those complexities in your mind.
E eu creio que eu não entendo porque esse mundo parece tão cruel.
And i guess i just don't understand why this world seems so unkind.

[Abreviado - Refrão]
[chorus:]
Talvz por uma vez. Eu entenda o q está acontecendo.
Maybe. maybe just once. i get what's coming.
Talvz por uma vez.Eu entenda o q está acontecendo cmg.
Maybe. maybe just once. i get what's coming to me.

Então, mais uma vez, a maneira como se sente não irá mudar.
So once again the way you feel will never ever stay the same.
E eu sou o culpado.
And i'm to blame.
Eu me pergunto que fez as regras para esse jogo.
I wonder just who made the rules up for this game.
Bem, eu creio que eu não entendo o que você quer e o que você precisa.
Well i guess i just don't understand about what you want and what you need.
E eu creio que eu não entendo como isso deve ser.
And i guess i just don't understand about how it has to be.

[Refrão]
[chorus]

Você sentou nessa cama e disse:
You sat down on this bed and you said
"Cristo, o que diabos você pensa que esse lugar é ?".
"christ, what the hell do you think this place is?"
Sabe,
You know.
ele só não conseguia acreditar !
He just couldn't believe it!
E eu disse
And i said
"Eu não sei, mas tenho certeza de que é algo estranho."
"i don't know but it sure is something different"

Então vá em frente.
So go ahead.
Diga aquelas milhares de palavras que acha que deve dizer.
You say those thousand things you think you have to say.
Olhe para mim
Look at me.
e me diga que o amor não é tão difícil assim.
And tell me love's not such a hard word anyway.
Bem, como você pode contar comigo ? Eu achei que você soubesse de verdade.
Well how can you count on me i thought you realized for sure.
E como você pôde acreditar ?
And how can you just believe.
Eu acho que mereço um pouco mais.
I thought i deserved just a little more.

[Refrão]
[chorus]

Oh, Deus.
Oh god.
Oh, o que está acontecendo comigo.
Oh what's coming to me.