Where Is Everybody?

Onde Está Todo Mundo?

Where Is Everybody?

Você por acaso pegou
Well did you happen to catch it
Ou aconteceu tão rápido, e o que você achava que sempre iria durar te deixou para trás?
Did happen so fast, and what you thought would always last haspassed you by
Tudo acelerou, ou eu que fiquei mais lento?
Is everything speeding up, or I am just slowing down?
Apenas girando, e eu não sei por quê.
I'm just spinning around, and I don't know why.
As peças não se encaixam, mas tô cagando e andando
All the pieces didn't fit, but I really didn't give a shit
Eu nunca quis ser como você
I never wanted to be like you
Por tudo que eu aspirava, sei que você é um mentiroso
Before I aspire, I knew you're a liar
E eu tô correndo de coisas que possa fazer
And I'm running out of things I can do

Eu gostaria de ficar, mas todo dia
I'd like to stay, but everyday
Tudo me empurra cada vez mais longe
Everything pushes me farther away
Se você pudesse mostrar, me ajudar a entender
If you could show, help me to know
Como deveria ser, oh, onde isso foi parar?
How it's supposed to be, oh where did it go?

Suplicando, e precisando
Pleading, and needing,
E sangrando, e criando
And bleeding, and breathing
Alimentando, excedendo
Feeding, exceeding
Onde está todo mundo?
Where is everybody?

Tentando, e mentindo
Trying, and lying
Desafiando, negando
Defying, denying
Chorando, e morrendo
Crying, and dying
Onde está todo mundo?
Where is everybody?

Bom, ok, basta, você teve sua diversão
Well, ok, enough, you've had you're fun
Mas, vamos, deve ter alguém por aí
But come on, there has got to be someone
Que ainda não ficou tão entorpecido, e sucumbido
Hasn't yet become, so numb, and succomb
E, que merda, eu tô tão cansado de fingir,
And goddamn, I am so tired of pretending,
Desejando que eu estivesse no fim,
Wishing I was ending,
Quando tudo que, de fato, faço é tentar esconder
When all I'm really doing is trying to hide
Mas mantendo dentro,
But keeping inside,
Enganando com vidas
Fooling with lives
Abrir meus olhos, oh, gostaria de poder tentar
Open my eyes, oh I wish I could try

Suplicando, e precisando
Pleading, and needing,
E sangrando, e criando
And bleeding, and breathing
Alimentando, excedendo
Feeding, exceeding
Onde está todo mundo?
Where is everybody?

Tentando, e mentindo
Trying, and lying
Desafiando, negando
Defying, denying
Chorando, e morrendo
Crying, and dying
Onde está todo mundo?
Where is everybody?