ZERO-SUM

Soma Zero

ZERO-SUM

Estão começando a explorar o céu
They're starting to open up the sky
Estão começando a influênciar
They're starting to reach down through
E sentimos como se vivessemos na segunda parte
And it feels like we're living in that split second
De um acidente de carro
Of a car crash
E o tempo está indo devagar
And time is slowing down
E se nós só tivéssemos um pouco de tempo
And if we only had a little more time
E este tempo
And this time
É tudo que há
Is all there is
Se lembra do tempo em que nós
Do you remember the time we
E todo o tempo em que nós
And all the times we
E poderíamos ter
And should have
E estávamos indo
And were going to
Eu sei
I know
E eu sei que você se lembra
And I know you remember
Como poderiamos justificar isso tudo
How we could justify it all
E conheciamos melhor
And we knew better
Nossos corações conheciamos melhor
In our hearts we knew better
E dissemos a nós mesmos que isso não importava
And we told ourselves it didn't matter
E escolhemos continuar
And we chose to continue
E nada daquilo importa mais
And none of that matters anymore
E a hora do nosso crepúsculo
An the hour of our twilight
E em breve isso tudo será dito e feito
And soon it will be all said and done
E estaremos de volta juntos como um só
And we will all be back together as one
Se continuarmos de qualquer modo
If we will continue at all

A vergonha em nós
Shame on us
Condenando desde o começo
Doomed from the start
Poderia Deus ter misercórdia
May God have mercy
Dos nossos pequenos corações?
On our dirty little hearts
A vergonha em nós
Shame on us
Por tudo que fizemos
For all we've done
E tudo que sempre fomos
And all we ever were
Só zeros e uns
Just zeros and ones

E você nunca vai embora
And you never get away
E nunca vai pelo caminho mais fácil
And you never get to take the easy way
E tudo isso é uma conseqüência
And all of this is a consequence
Ocasionada de nossas próprias mãos
Brought on by our own hand
Se você acredita naquele tipo de coisa
If you believe in that sort of thing
E se sempre econtrou
And did you ever really find
Quando fechava seus olhos
When you closed your eyes
Qualquer lugar que fosse calmo
Any place that was still
E tranqüilo
And at peace
E suponho que eu só queria te dizer
And I guess I just wanted to tell you
Conforme as luzes começarem a apagar
As the lights starts to fade
Que você é a razão
That you are the reason
Por eu não estar com medo
That I am not afraid
E suponho que eu só queria mencionar
And I guess I just wanted to mention
Conforme os céus cairem
As the heavens will fall
Que nós estaremos juntos em breve se nós
We will be together soon if we
Termos qualquer coisa de qualquer modo
Will be anything at all

A vergonha em nós
Shame on us
Condenando desde o começo
Doomed from the start
Poderia Deus ter misercórdia
May God have mercy
Dos nossos pequenos corações?
On our dirty little hearts
A vergonha em nós
Shame on us
Por tudo que fizemos
For all we've done
E tudo que sempre fomos
And all we ever were
Só zeros e uns
Just zeros and ones