Dolls

Bonecas

Dolls

Eu não posso negar isso completamente
꼭 아니라고는 말을 못 하겠어
kkok aniragoneun mareul mot hagesseo
Meu coração enfraqueceu depois que você se foi
너 가버린 후로 맘이 허해져서
neo gabeorin huro mami heohaejyeoseo
Meu coração parece parar e é difícil respirar
심장은 멎어가고 내 숨은 죽어가
simjang-eun meojeogago nae sumeun jugeoga
Lágrimas me encontram todos os dias e eu estou consumida por nossas memórias
매일 눈물이 찾아서 또 추억에 먹혀서
maeil nunmuri chajaseo tto chueoge meokyeoseo

Eu estou mais, mais, mais
난 더욱 (더욱) 더욱 (더욱) 더욱
nan deouk (deouk) deouk (deouk) deouk
ficando mais machucada a cada dia
이토록 아파 매일매일매일
itorok apa maeilmaeilmaeil
Te odiar não seria o suficiente,
미워도 모자랄 텐데
miwodo mojaral tende
Eu podia colocar toda a culpa em você, mas eu ainda sinto sua falta
널 탓해도 되는데 하루가 멀게 그리워해 널
neol tataedo doeneunde haruga meolge geuriwohae neol

O que é amor? O que é tudo isso?
사랑이 뭐라고 (oh) 그게 다 뭐라고 (oh)
sarang-i mworago (oh) geuge da mworago (oh)
Isso me faz conservar até um coração partido
찢기는 마음마저도 소중하게 해
jjitgineun ma-eummajeodo sojunghage hae
Tudo é esquecido quando o tempo passa
시간이 지나면 (oh) 모든 게 잊혀진단다
sigani jinamyeon (oh) modeun ge ichyeojindanda
Enquanto me consolo todo dia, eu-eu estupidamente oh oh
매일 위로를 하면서 나 난 미련하게 oh, oh
maeil wiroreul hamyeonseo na nan miryeonhage oh, oh

No meu tempo lutando sozinha
외로이 싸워가는 내 시간 속에서
oeroi ssawoganeun nae sigan sogeseo
Eu lentamente me encontro, eu te apago um pouco mais a cada dia
나를 조금씩 찾아가 널 하루씩 지워가
nareul jogeumssik chajaga neol harussik jiwoga

Você era eu, eu, e eu também era você, você, você
넌 나 (나) 나 (나) 고 나 역시 너 너 너였다
neon na (na) na (na) go na yeoksi neo neo neoyeotda
Eu acho que aqueles sentimentos eram perigosos,
위험한 맘이었나 봐
wiheomhan mamieonna bwa
Eu acho que aquilo foi um erro
그게 잘못됐나 봐
geuge jalmotdwaenna bwa
Mesmo sabendo disso, Eu fico desse jeito toda hora
알아도 매번 그러잖아 난 ooh
arado maebeon geureojana nan ooh

O amor é desse jeito, tudo é desse jeito
사랑이 그렇지 (oh) 그게 다 그렇지 (oh)
sarang-i geureochi (oh) geuge da geureochi (oh)
É mandar de volta tudo que eu recebi de você
너에게 받은 만큼 다 돌려주는 것
neoege badeun mankeum da dollyeojuneun geot
Também era desse jeito, dor é apenas passageira
그때도 그랬듯 (oh) 아픔도 잠깐이란다
geuttaedo geuraetdeut (oh) apeumdo jamkkaniranda
Porque eu estava feliz, eu, eu
많이 행복했었으니 나 난
mani haengbokaesseosseuni na nan

Como um idiota eu continuo pensando em você todos os dias
Yeah, 나 아직도 바보같이 하루도 빠짐없이 널 또 생각해
Yeah, na ajikdo babogachi harudo ppajimeopsi neol tto saenggakae
Eu me machuco cem vezes ao dia, você sabe que não posso demonstrar
하루에도 수백 번씩 나 아파 내색 못한 걸 알고는 있을걸
haruedo subaek beonssik na apa naesaek motan geol algoneun isseulgeol
Você lembra? Eu era sua garota, agora sou uma garota solitária
(다라 다 따다) you remember? I was your girl, now I'm a lonely girl
(dara da ttada) you remember? I was your girl, now I'm a lonely girl
Me assusta ser esquecida
잊혀져서 두려워진다는 게
ichyeojyeoseo duryeowojindaneun ge
Isso torna mais difícil, faz uma garota como eu chorar, yeah!
더 힘들게 나란 여잘 울리게 만들게 하는데 (yeah)
deo himdeulge naran yeojal ullige mandeulge haneunde (yeah)
E desse jeito, te esquecer, se torna insuportável
이대로 흘러가는 게 널 잊어버리는 게 (ooh) 나를 못 견디게 해
idaero heulleoganeun ge neol ijeobeorineun ge (ooh) nareul mot gyeondige hae
Eu não sei o que dizer.
I don't know what to say (uh)
I don't know what to say (uh)

O que é amor? O que é tudo isso?
사랑이 뭐라고 (oh) 그게 다 뭐라고 (oh)
sarang-i mworago (oh) geuge da mworago (oh)
Isso me faz conservar até um coração partido
찢기는 마음마저도 소중하게 해
jjitgineun ma-eummajeodo sojunghage hae
Tudo é esquecido quando o tempo passa
시간이 지나면 (oh) 모든 게 잊혀진단다
sigani jinamyeon (oh) modeun ge ichyeojindanda
Enquanto me consolo todo dia, eu-eu estupidamente oh oh
매일 위로를 하면서 나 난
maeil wiroreul hamyeonseo na nan

O amor é desse jeito, tudo é desse jeito
사랑이 그렇지 (oh) 그게 다 그렇지 (oh)
sarang-i geureochi (oh) geuge da geureochi (oh)
É mandar de volta tudo que eu recebi de você
너에게 받은 만큼 다 돌려주는 것
neoege badeun mankeum da dollyeojuneun geot
Também era desse jeito, dor é apenas passageira
그때도 그랬듯 (oh) 아픔도 잠깐이란다
geuttaedo geuraetdeut (oh) apeumdo jamkkaniranda
Porque eu estava feliz, eu-eu estupidamente... oh oh
많이 행복했었으니 나 난 미련하게 oh, oh
mani haengbokaesseosseuni na nan miryeonhage oh, oh

Estupidamente oh oh
미련하게 oh, oh
miryeonhage oh, oh