다쳐 (Hurt Locker)
9MUSES
다쳐 (Hurt Locker)
잊을만하면 꼭 새벽에 전화를 해
ijeulmanhamyeon kkok saebyeoge jeonhwareul hae
정말 뻔뻔해
jeongmal ppeonppeonhae
헤어지자고 한 건 너인데
he-eojijago han geon neoinde
(Yeah, what’s going on?)
(Yeah, what’s going on?)
어이없어, 기가 막혀
eoieopseo, giga makyeo
전화하지도 말라며
jeonhwahajido mallamyeo
지금 뭐 하자는 건지
jigeum mwo hajaneun geonji
너 어쩌라는 건지 Ha ha ha
neo eojjeoraneun geonji Ha ha ha
정말 어이가 없어
jeongmal eoiga eopseo
난 꼭 행복하라며
nan kkok haengbokaramyeo
지금 뭐 하자는 거니
jigeum mwo hajaneun geoni
너 어쩌라는 거니
neo eojjeoraneun geoni
Stop, stop, stop
Stop, stop, stop
왜 이래 그만해
wae irae geumanhae
내 마음이 불편해
nae ma-eumi bulpyeonhae
네가 더 잘 알잖아
nega deo jal aljana
(What you gonna do?)
(What you gonna do?)
있을 때 잘해 남자이길 바라
isseul ttae jalhae namjaigil bara
다신 전화하지 마
dasin jeonhwahaji ma
내 맘이 다쳤어, Oh no
nae mami dachyeosseo, Oh no
늘 힘들 땐 내 곁엔 없었어
neul himdeul ttaen nae gyeoten eopseosseo
내 맘이 닫혔어, Oh no
nae mami dachyeosseo, Oh no
Bye, love
Bye, love
It’s over, love is over
It’s over, love is over
Baby, it’s over
Baby, it’s over
헤어졌다 만나는 게
he-eojyeotda mannaneun ge
벌써 몇 번째인지
beolsseo myeot beonjjaeinji
누구의 탓인지
nuguui tasinji
아무런 소용이 없잖니, Yeah
amureon soyong-i eopjanni, Yeah
어이없어, 기가 막혀
eoieopseo, giga makyeo
전화하지도 말라며
jeonhwahajido mallamyeo
지금 뭐 하자는 건지
jigeum mwo hajaneun geonji
너 어쩌라는 건지 Ha ha ha
neo eojjeoraneun geonji Ha ha ha
정말 어이가 없어
jeongmal eoiga eopseo
난 꼭 행복하라며
nan kkok haengbokaramyeo
지금 뭐 하자는 거니
jigeum mwo hajaneun geoni
너 어쩌라는 거니
neo eojjeoraneun geoni
Stop, stop, stop
Stop, stop, stop
왜 이래 그만해
wae irae geumanhae
내 마음이 불편해
nae ma-eumi bulpyeonhae
네가 더 잘 알잖아
nega deo jal aljana
(What you gonna do?)
(What you gonna do?)
있을 때 잘해 남자이길 바라
isseul ttae jalhae namjaigil bara
다신 전화하지 마
dasin jeonhwahaji ma
내 맘이 다쳤어, Oh no
nae mami dachyeosseo, Oh no
늘 힘들 땐 내 곁엔 없었어
neul himdeul ttaen nae gyeoten eopseosseo
내 맘이 닫혔어, Oh no
nae mami dachyeosseo, Oh no
Bye, love
Bye, love
너 정말 이게 대체 몇 번째인지
neo jeongmal ige daeche myeot beonjjaeinji
넌 날 갖고 저울질하는 건지
neon nal gatgo jeouljilhaneun geonji
나한테 왜 이래
nahante wae irae
(자꾸만 너) 제발 너, 그만 좀 해
(jakkuman neo) jebal neo, geuman jom hae
(Baby, no more)
(Baby, no more)
내가 있다 없으니 아쉬운 거니
naega itda eopseuni aswiun geoni
아쉬운 대로 날 찔러보는 거니
aswiun daero nal jjilleoboneun geoni
왔다 갔다 하는 네 맘은 뭐니
watda gatda haneun ne mameun mwoni
난 더 줄 게 없어
nan deo jul ge eopseo
Baby, what you need?
Baby, what you need?
왜 이래 그만해 내 마음이 불편해
wae irae geumanhae nae ma-eumi bulpyeonhae
네가 더 잘 알잖아
nega deo jal aljana
(What you gonna do?)
(What you gonna do?)
있을 때 잘해 남자이길 바라
isseul ttae jalhae namjaigil bara
다신 전화하지 마
dasin jeonhwahaji ma
내 맘이 다쳤어, Oh no
nae mami dachyeosseo, Oh no
늘 힘들 땐 내 곁엔 없었어
neul himdeul ttaen nae gyeoten eopseosseo
내 맘이 닫혔어, Oh no
nae mami dachyeosseo, Oh no
Bye, love
Bye, love
넌 이미 끝났어, Oh no
neon imi kkeunnasseo, Oh no
다시 돌이킬 수는 없잖아
dasi dorikil suneun eopjana
난 이미 끝났어, Oh no
nan imi kkeunnasseo, Oh no
Bye, love
Bye, love
Fechadura
Quando estou quase te esquecendo, você sempre me liga a noite
Você é tão sem vergonha
Foi você que terminou tudo
(É, o que está acontecendo?)
Você é inacreditável, ridículo
Você que me pediu para não te ligar
O que você está fazendo agora?
O que você quer? Ha, ha, ha!
Isso é inacreditável
Você me disse para ser feliz
Então o que você está fazendo agora?
O que você quer?
Pare, pare, pare!
Por que você está fazendo isso? Pare, está me deixando desconfortável
Você sabe disso!
(O que você vai fazer?)
Deveria ter me tratado bem quando eu estava do seu lado, seja um homem
E não me ligue mais
Meu coração está machucado
Oh, não! Você nunca esteve comigo quando eu mais precisava
Meu coração está trancado
Oh, não, adeus, amor!
Acabou, o amor acabou!
Querido, acabou!
Nós já terminamos
E voltamos diversas vezes
De quem é a culpa?
Não importa mais, yeah
Você é inacreditável, ridículo
Você que disse para não nos encontrarmos mais
O que você está fazendo agora?
O que você quer? Ha, ha, ha!
Isso é inacreditável
Você me disse para seguir em frente
Então o que você está fazendo agora?
O que você quer?
Pare, pare, pare!
Por que você está fazendo isso? Pare
Está me deixando desconfortável
Você sabe disso!
(O que você vai fazer?)
Deveria ter me tratado bem quando eu estava do seu lado, seja um homem
E não me ligue mais
Meu coração está machucado
Oh, não! Você nunca esteve comigo quando eu mais precisava
Meu coração está trancado
Oh, não, adeus, amor!
Quantas vezes vai fazer isso?
Você está brincando comigo?
Por que está fazendo isso
Você continua fazendo isso, por favor, pare com isso
Querido, não mais!
Você sente minha falta por que eu não estou mais com você?
É por isso que continua me ligando?
Por que seu coração não consegue seguir em frente?
Eu não tenho nada para lhe dar
Querido, o que você precisa?
Por que você está fazendo isso? Pare, está me deixando desconfortável
Você sabe disso!
(O que você vai fazer?)
Deveria ter me tratado bem quando eu estava do seu lado, seja um homem
E não me ligue mais
Meu coração está machucado
Oh, não! Você nunca esteve comigo quando eu mais precisava
Meu coração está trancado
Oh, não, adeus, amor!
Acabou tudo
Oh, não, o que está feito está feito!
Acabou tudo
Oh, não, adeus, amor!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 9MUSES e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: