Jururuk

Gotejamento

Jururuk

Como uma tola, eu confiei em você quando não era real, querido
바보처럼 믿었어 사실 그게 아닌데 baby
babocheoreom mideosseo sasil geuge aninde baby
Você achou que eu era uma piada? Eu era assim tão fácil, querido?
날 우습게 본 거니 내가 그렇게 쉬워니 baby
nal useupge bon geoni naega geureoke swiwonni baby
Vendo você mudar
변해가던 네 모습에 혹시라도 그때
byeonhaegadeon ne moseube hoksirado geuttae
Eu deveria ter dito algo
꼭 말했어야 했는데
kkok malhaesseoya haenneunde
Mas, agora, você se virou, friamente
차갑게 돌아선 너의 뒷모습만저
chagapge doraseon neoui dwitmoseummajeo
E eu preciso te esquecer
이젠 이저야만 해
ijen ijeoyaman hae

Isso é tudo o que você pode dizer? Isso é tudo o que você pode ser?
겨우 그 말밖에 못해 그것밖에 안돼
gyeou geu malbakke motae geugeotbakke andwae
O que eu sou para você? Se explique
너한테 난 뭔데 변명 좀 해봐
neohante nan mwonde byeonmyeong jom haebwa
Você me ama mesmo? Você gostou de mim?
진짜 사랑하긴 했니 좋아하긴 했니
jinjja saranghagin haenni johahagin haenni
Quando você disse que eu era a única, era mentira?
낮풀이란 말 다 거짓말이니
nappuniran mal da geojitmarini

Gotejamento, gotejamento, minhas lágrimas
쥐르륵 쥐르륵 내 눈물이
jureureuk jureureuk nae nunmuri
Gotejamento, gotejamento, meu amor
쥐르륵 쥐르륵 내 사랑이
jureureuk jureureuk nae sarangi
Gotejamento no meu coração, está se espalhando
쥐르륵 쥐르륵 내 가슴에 스며들어와이야
jureureuk jureureuk nae gaseume seumyeodeureowaiya
Gotejamento, gotejamento, minhas lágrimas
쥐르륵 쥐르륵 내 눈물이
jureureuk jureureuk nae nunmuri
Gotejamento, gotejamento, meu amor
쥐르륵 쥐르륵 내 사랑이
jureureuk jureureuk nae sarangi
Gotejamento, no meu coração, está se espalhando
쥐르륵 쥐르륵 내 가슴에 스며들어와이야
jureureuk jureureuk nae gaseume seumyeodeureowaiya

Você achou outra garota?
딴 여자가 너에게 생긴 건지
ttan yeojaga neoege saenggin geonji
Você sabe por quanto tempo nós namoramos?
왜 변명 따위가 그 모양인지
wae byeonmyeong ttawiga geu moyanginji
Por que você se tornou um cara tão mau?
네가 나를 상긴 몇 칠 됐는지 아는지
nega nareul sagwinjin myeochil doenji aneunji
Você me agitou com palavras de amor
왜 그렇게 너는 못난 놈이 됐는지
wae geureoke neoneun motnan nomi dwaenneunji
E você me machucou com essas mentiras
사탕 같은 말로 나를 흔들어 놓으니
satang gateun mallo nareul heundeureo noteoni
Você me queima por dentro
수단 거짓말로 왜 맘 조리게 만드니
suthan geojitmallo wae mam jorige mandeuni
Cada vez mais próximos de nos separarmos
내 속을 태우다 못해 넌 이별을 더 보태
nae sogeul taeuda motae neon ibyeoreul deo botae
Eu não posso reconhecer como você me esqueceu tão facilmente
나를 너무도 쉽게 버린 건 인정 못해
nareul neomudo swipge beorin geon injeong motae
Você, que só me amava, você, que só olhava pra mim
나만 사랑했던 네가 나만 바라봤던 네가
naman saranghaetdeon nega naman barabwatdeon nega
Lentamente, você se afastou
조금씩 또 조금씩 내 곁에서 멀어져가
jogeumssik tto jogeumssik nae gyeoteseo meoreojyeoga
As palavras doces, todas as coisas que você me disse
달콤했던 말도 내게 했던 말들 모두
dalkomhaetdeon maldo naege haetdeon maldeul modu
Eles são todas mentiras, desaparecendo
거짓말 모든 게 거짓말 사라져가
geojitmal modeun ge geojitmal sarajyeoga
Vendo você mudar
변해가던 네 모습에 혹시라도 그때
byeonhaegadeon ne moseube hoksirado geuttae
Eu deveria ter dito algo
널 보냈어야 했는데
neol bonaesseoya haenneunde
Mas, agora, você se virou, friamente
차갑게 돌아선 너의 뒷모습만저
chagapge doraseon neoui dwitmoseummajeo
E eu preciso te esquecer
이젠 이저야만 해
ijen ijeoyaman hae

Isso é tudo o que você pode dizer? Isso é tudo o que você pode ser?
겨우 그 말밖에 못해 그것밖에 안돼
gyeou geu malbakke motae geugeotbakke andwae
O que eu sou para você? Se explique
너한테 난 뭔데 변명 좀 해봐
neohante nan mwonde byeonmyeong jom haebwa
Você me ama mesmo? Você gostou de mim?
진짜 사랑하긴 했니 좋아하긴 했니
jinjja saranghagin haenni johahagin haenni
Quando você disse que eu era a única, era mentira?
낮풀이란 말 다 거짓말이니
nappuniran mal da geojitmarini

Gotejamento, gotejamento, minhas lágrimas
쥐르륵 쥐르륵 내 눈물이
jureureuk jureureuk nae nunmuri
Gotejamento, gotejamento, meu amor
쥐르륵 쥐르륵 내 사랑이
jureureuk jureureuk nae sarangi
Gotejamento no meu coração, está se espalhando
쥐르륵 쥐르륵 내 가슴에 스며들어와이야
jureureuk jureureuk nae gaseume seumyeodeureowaiya
Gotejamento, gotejamento, minhas lágrimas
쥐르륵 쥐르륵 내 눈물이
jureureuk jureureuk nae nunmuri
Gotejamento, gotejamento, meu amor
쥐르륵 쥐르륵 내 사랑이
jureureuk jureureuk nae sarangi
Gotejamento, no meu coração, está se espalhando
쥐르륵 쥐르륵 내 가슴에 스며들어와이야
jureureuk jureureuk nae gaseume seumyeodeureowaiya