Last Scene

Última Cena

Last Scene

Vamos terminar – você diz facilmente
이쯤에서 헤어지자, 쉽게 말을 해
Ijjeumeseo heeojija, swipge mareul hae
Me deixe e seja feliz – você está falando sério?
날 떠나서 행복해라, 말이라고 해
Nal tteonaseo haengbokhaera, marirago hae

Talvez você se esgotou de emoções,
감정이 바당난나 봐
Gamjeongi badangnanna bwa
Eu vejo seus olhos vazios assustadores
무섭게 텅 빈 눈이 자꾸 보여
Museopge teong bin nuni maju boyeo
Os dias claros deslumbrantes,
눈부시게 빛나던 날도
Nunbusige bitnadeon naldo
queimaram-se lamentavelmente, que engraçado
까막에 타버려 초라해. 웃겨
Kkamake tabeoryeo chorahae. Utgyeo

Eu sou tão estúpida, eu sou tão tola,
미련해 난, 멍청해 참
Miryeonhae nan, meongcheonghae cham
Acabou para você mesmo sem um grão de poeira
먼지 하나 없이 넌 끝났는데
Meonji hana eobsi neon kkeutnanneunde
Mas, tudo o que eu posso dizer é
기꺼트 나 한다는 말
Gikkeot na handaneun mal
"Eu te amo para sempre"
I love you forever
I love you forever

Esqueça um cara como eu –
나 같은 놈 빨리 이저, 아픈 말을 해
Na gateun nom ppalli ijeo, apeun mareul hae
você diz essas palavras dolorosas
나보다 더 행복해라, 말이라고 해
Naboda deo haengbokhaera, marirago hae

Talvez você se esgotou de emoções,
감정이 바당난나 봐
Gamjeongi badangnanna bwa
Eu vejo seu coração fortemente fechado
무겁게 닿은 맘이 자꾸 보여
Mugeopge dachin mami jakku boyeo
Os dias quentes febrilmente,
열병처럼 뜨겁던 날도
Yeolbyeongcheoreom tteugeopdeon naldo
estão esfriando, é tão triste
차갑게 시거가. 더럽게 슬퍼
Chagapge sigeoga. Deoreopge seulpeo

Eu sou tão estúpida, eu sou tão tola,
미련해 난, 멍청해 참
Miryeonhae nan, meongcheonghae cham
Acabou para você mesmo sem um grão de poeira
먼지 하나 없이 넌 끝났는데
Meonji hana eobsi neon kkeutnanneunde
Mas, tudo o que eu posso dizer é
기꺼트 나 한다는 말
Gikkeot na handaneun mal
"Eu te amo para sempre"
I love you forever
I love you forever

No final, eu sou a única com dor
결국 이렇게 나만 괴로워지는데
Gyeolguk ireoke naman goerowojineunde
No final, eu sou a única sofrendo.
결국 이렇게 나만 힘들어하는데
Gyeolguk ireoke naman himdeureohaneunde