Living Person

Pessoa Vivendo

Living Person

Isso continua desaparecendo, cada coisa de você
점점 사라켜가, 니겟 하나 하나가
Jeomjeom sarakyeoga, nigeot hana hanaga
Embora eu queira ter pelo menos uma coisa de você
하나는 같고 싶은데 자연스럽게
Hananeun gatgo shipeunde jayeonseureopke
É, naturalmente, vai embora e flutua no tempo
시간에 떠밀려서 떠나어가
Shigane ddeomillyeoseo ddeonaeryeoga
Quem eram você, que seu nome
니가 누구였길래, 네 이럼 세글재
Niga nuguyeotgillae, ne ireom segeuljae
Faz meu coração bater?
가슴이 철렁 내려앉아, 아무것도 못해
Gaseumi cheolleong naeryeoanja, amugeotdo mothae
Eu não posso fazer nada, já faz anos
벌써 몇채 지난애는데
Beolsseo myeochae jinanneunde
Mas eu sou assim,
나 가끔은 이래
Na gakkeumeun irae
Às vezes, os outros me dizem para parar de fazer isso
남들이 더이상 이짓도 하지말래
Namdeuri deoisang ijitdo hajimallae
O tempo passa rápido, as lembranças são borradas
멀어져 가는시간, 흐려져 가는 기억에
Meoreojyeo ganeunshigan, heuryeojyeo ganeun gieoke
Agora você começa a ficar fraco e apagado
네 모습도 휘미하게 지워져
Ne moseubdo hwimihage jiweojyeo
Um por um, tudo está indo de volta pro lugar
하나들 다 제자리에 이럭해
Hanadeul da jejarie ireokhe
E eu estou esquecendo você
널 이저가나 봐
Neol ijeogana bwa

A sensação de que só eu sabia, o seu toque que só eu senti
나만 아는 네 느낌, 내게 닿던 네 감촉
Naman aneun ne neukkim, naege dateon ne gamchok
Eu espero por você tanto que eu choro
지독하게 그리워 울었던 날
Jidokhage geuriweo ureotdeon nal
Suas promessas para mim, eu inocentemente acreditei nelas
내게 했던 네 약속, 순진하게 믿고 있던 나
Naege haetdeon ne yaksok, sunjinhage mitgo itdeon na
Agora isso não está mais lá
이제는 없잖아
Ijeneun eobtjanha

Veja, eu ainda estou viva,
거봐, 사라지잖아
Geobwa, sarajijanha
Todo mundo ainda está vivo, mesmo que você não esteja aqui
모두 사라가잖아, 너 아니어도 이럭해
Modu saragajanha, neo anieodo ireokhe
Veja, isso passa,
거봐, 지나가잖아
Geobwa, jinagajanha
Mesmo a dor que parecia não ter fim
끝이 없던듯한 아픔도
Kkeuchi eopdeondeutan apeumdo
Olha, eu ainda estou viva, eu ainda estou viva,
이것봐, 사라지잖아. 나도 사라가잖아
Igeotbwa, sarajijanha. Nado saragajanha
Até mesmo a tolice me mudou
그 바보 같던 나도 변해
Geu babo gatdeon nado byeonhae
Olha, não é um grande negócio,
이것봐, 별수 없잖아
Igeotbwa, byeolsu eobtjanha
Mesmo esse amor infernal
그리 지독하던 사랑도
Geuri jidokhadeon sarangdo

Eu culpei você e você também se ressentia
타타기도 했었고, 원망 또한 했었지
Tatagido haesseotgo, weonmang ttohan haesseotji
Porque eu sou humana, eu odiei
나도 사람이라 미워도 했었어, 널
Nado saramira miweodo haesseosseo, neol
Pensei que só eu estava com dor e eu não pensei em você
나만 아프다고, 네 생각은 못하고
Naman apeudago, ne saenggakeun motago
Como uma criança, eu só pensei em mim
어린 애처럼 나만 생각했어
Eorin aecheoreom naman saenggakhaesseo

Veja, eu ainda estou viva,
거봐, 사라지잖아
Geobwa, sarajijanha
Todo mundo ainda está vivo, mesmo que você não esteja aqui
모두 사라가잖아, 너 아니어도 이럭해
Modu saragajanha, neo anieodo ireokhe
Veja, isso passa,
거봐, 지나가잖아
Geobwa, jinagajanha
Mesmo a dor que parecia não ter fim
끝이 없던듯한 아픔도
Kkeuchi eopdeondeutan apeumdo

Agora estou me acostumando pouco a pouco
이젠 조금씩 익숙해져
Ijen jogeumsshik iksukhaejyeo
No início, eu desprezava você, mesmo eu mesma
처음엔 원망했어, 내 자신마저
Cheoeumen weonmanghaesseo, nae jashinmajeo
Fechei o seu lugar vazio, assim, lentamente,
그렇게 네 빈자리는 조금씩
Geureoke ne binjarineun jopyeojyeo
Você foi esquecido
너는 서서히 기억에서 잊혀져
Neoneun seoseohi gieokeseo ichyeojyeo
Agora que eu penso sobre isso pela primeira vez em muito tempo,
너무 오랜만에 생각해보니
Neomu oraenmane saenggakhaeboni
Eu posso entender você
이젠 널 다 이해할 만해
Ijen neol da ihaehal manhae
Portanto, você deve parar de pensar em mim também,
그러니 너도 내 생각은 그만해
Geureoni neodo nae saenggakeun geumanhae
O amor é assim, agora eu posso finalmente viver
사랑은 다 고망만해, 이제서야 나도 살만해
Sarangeun da gomangomanhae, ijeseoya nado salmanhae

Veja, eu ainda estou viva,
거봐, 사라내잖아
Geobwa, saranaejanha
Todo mundo ainda está vivo,
내가 사라가잖아
Naega saragajanha
Mesmo que você não esteja aqui
나도 사람이라 미워도 했었어, 널
Nado saramira miweodo haesseosseo, neol
Veja, isso passa,
거봐, 견뎌내잖아
Geobwa, gyeondyeonaejanha
Mesmo a dor que parecia não ter fim
마치 칠흑 같던 어둠도
Machi chilheuk gatdeon eodumdo
Olha, eu ainda estou viva, eu ainda estou viva,
이것봐, 사라지잖아. 나도 사라가잖아
Igeotbwa, sarajijanha. Nado saragajanha
Até mesmo a tolice me mudou
그 바보 같던 나도 변해
Geu babo gatdeon nado byeonhae
Olha, não é um grande negócio,
이것봐, 별수 없잖아
Igeotbwa, byeolsu eobtjanha
Mesmo esse amor infernal
그리 지독하던 사랑도
Geuri jidokhadeon sarangdo