Remember (2019)

Lembre-se (2019)

Remember (2019)

Tarde da noite, as estrelas sussurram pela janela
Late at night 열린 창가의 속사기는 별빛들
Late at night yeollin changgaye soksagineun byeolppitteul
Em sonhos estranhos, meu coração acelerou, noites e dias
낯선 꿈속에 빠진 채 설레이던 night and days
nasseon kkumsoge ppajin chae seolleideon night and days
Querido, lembre-se, lembre-se
Baby, remember, remember
Baby, remember, remember
Daquele sentimento de tremor quando nos conhecemos
처음 만난 떨림은
cheoeum mannan tteollimeun
Você despertou tudo de mim
내 모든 걸 깨워 줬어
nae modeun geol kkaeweo jweosseo

Você não sabe disso? Seus olhos olhando para os meus
Don’t you know it? 마주 보는 눈빛치
Don’t you know it? maju boneun nunppichi
Sabe de um segredo?
알고 있는 비밀
algo inneun bimil
Em vez de apenas sorrir, vou lhe contar
애써 우는 것보단 말해 주려 해
aesseo unneun geotbodan malhae juryeo hae
Oh, lembre-se, lembre-se
Oh remember, remember
Oh remember, remember
Porque você acredita em mim
날 믿는 너니까
nal minneun neonikka
Minha resposta é sempre você
나의 대답은 항상 너야
naye daedabeun hangsang neoya

Querido, eu preciso de você agora, eu preciso de você agora
Baby, I need you now, I need you now
Baby, I need you now, I need you now
Mesmo que nossos dias juntos
함께했던 날들과
hamkkehaetteon naldeulgwa
E momentos preciosos, se desgastem
소중했던 순간이 날가 버린다 해도
sojunghaetteon sungani nalga beorindaedo
Vai ser mais quente que nossos corações profundos
깊어진 마음보다 더 뜨겁게
gipeojin maeumboda deo tteugeopge
Lembre-se de mim, eu guardei essas palavras
Remember me 아껴둔 말이야
Remember me akkyeodun mariya
Lembre-se sempre dos nossos sorrisos
웃고 있는 너와 나 늘 기억해 줘요
utgo inneun neowa na neul gieokae jweoyo

Lembre-se de mim, lembre-se, MINE
Remember me, remember MINE
Remember me, remember MINE
Do dia em que te vi pela primeira vez
널 처음 본 그날에
neol cheoeum bon geunare
Eu lembro dos seus olhos
니 눈빛을 난 기억해
ni nunppicheul nan gieokae
Eles sempre me davam luz
매일 날 비춰준 빛을 준
maeil nal bichweojun bicheul jun
Eu lembro dos momentos quentes
따스한 순간들 난 기억해
ttaseuhan sungandeul nan gieokae
Nos tornamos a sombra um do outro
서로가 그늘이 돼
seoroga geuneuri dwae
A época um do outro outro, o tempo um do outro
계절이 돼 시간이 돼
gyejeori dwae shigani dwae

Oh, lembre-se, lembre-se
Oh remember, remember
Oh remember, remember
Você era uma luz no meu coração profundo
내 깊은 마음속에 빛이 되어준 너란 걸
nae gipeun maeumsoge bichi dweyeojun neoran geol

Querido, eu preciso de você agora, eu preciso de você agora
Baby, I need you now, I need you now
Baby, I need you now, I need you now
Mesmo que nossos dias juntos
함께했던 날들과
hamkkehaetteon naldeulgwa
E momentos preciosos, se desgastem
소중했던 순간이 날가 버린다 해도
sojunghaetteon sungani nalga beorindaedo
Vai ser mais quente que nossos corações profundos
깊어진 마음보다 더 뜨겁게
gipeojin maeumboda deo tteugeopge
Lembre-se de mim, eu guardei essas palavras
Remember me 아껴둔 말이야
Remember me akkyeodun mariya
Lembre-se sempre dos nossos sorrisos
웃고 있는 너와 나
utgo inneun neowa na
Que palavras devo dizer enquanto te abraço?
어떤 말로 안아 줘야 하는 거니
eotteon mallo ana jweoya haneun geoni

Nunca me esqueça, lembre-se sempre
언제나 있지 마 늘 있지 마
eonjena itji ma neul itji ma
Todos os momentos, nós rimos e choramos
가장 빛나던 나를
gajang binnadeon nare
No dia em que mais brilhou
웃고 울던 모든 순간
utgo uldeon modeun sungan
Seu grande amor me fez
니 커다란 사랑이 날 만든 거야
ni keodaran sarangi nal mandeun geoya
Lembre-se de mim, todos esses dias, muito obrigada
Remember me 그 모든 날들이 정말 고마웠어
Remember me geu modeun naldeuri jeongmal gomaweosseo
Eu lembro de todas as vezes, lembre-se sempre
I remember all the times 늘 기억해 줘
I remember all the times neul gieokae jweo