Time's Up

Acabou o Tempo

Time's Up

À espera de seu telefonema a cada dia
매일 너의 전화를 기다리는 일
Maeil neoui jeonhwareul gidarineun il
Estou esperando muito certo?
너무 큰 걸 바라는지?
Neomu keun geol barangeonji?
Seja bom para mim enquanto você me tem, por que você não sabe?
있을 때 잘해 왜 그리 모르는지
Isseul ttae jalhae wae geuri moreuni
Estou ficando cansada de suas desculpas
미안하다는 말도 지쳐
Mianhadaneun maldo jichyeo

Sua confissão tímida, quando você disse que só tinha eu
네 수줍던 고백도 나쁘진 않은 이야기도
Ne sujupdeon gobaekdo nappuniran yaegido
Eu não sabia que você iria esfriar isso facilmente
이렇게 쉽게 시기를 주는 난 몰랐어
Ireoke swipge sigeul jureun nan mollasseo

Acabou o tempo, é tarde demais,
Time’s up, 이제는 늦었어
Time’s up, ijeneun neujeosseo
Acabou o tempo, eu estou realmente cansada
Time’s up, 나 정말 지쳤어
Time’s up, na jeongmal jichyeosseo
Você acha que o meu coração é fácil?
내 마음이 쉬워 보였니
Nae maeumi swiwo boyeonni
Eu não aguento mais
더는 견딜 수 없어
Deoneun gyeondil su eobseo
Você me ama?
나를 사랑한다 이 딴 이야기
Nareul saranghanda I ttan yaegi
Nem mesmo diz isso mais
더 이상은 하지 마
Deo isangeun hajima
Acabou o tempo, eu vou ficar mais forte,
Time’s up, 강한 나로 변해
Time’s up, ganghan naro byeonhae
Espero que nunca mais nos vejamos outra vez
다시 볼 수 없기를 바라
Dasi bol su eopgireul barae

Sem resposta para minhas mensagens, eu te ligo, mas a linha está ocupada
답없는 문제 또 통화 중인 너
Dabeomneun munja tto tonghwa jungin neo
Por que você está tão ocupado todos os dias?
왜 매일 바쁜 건지?
Wae maeil bappeungeonji?
Eu vejo isso mais e mais,
점점 다보여 네 편한 거짓말
Jeomjeom daboyeo ne ppeonhan geojitmal
Fingir ser enganada por suas mentiras é cansativo
소가주는 것도 지쳐
Sogajuneun geotdo jichyeo

Sua confissão tímida, quando você disse que só tinha eu
네 수줍던 고백도 나쁘진 않은 이야기도
Ne sujupdeon gobaekdo nappuniran yaegido
Eu não sabia que você iria esfriar isso facilmente
이렇게 쉽게 시기를 주는 난 몰랐어
Ireoke swipge sigeul jureun nan mollasseo

Acabou o tempo, é tarde demais,
Time’s up, 이제는 늦었어
Time’s up, ijeneun neujeosseo
Acabou o tempo, eu estou realmente cansada
Time’s up, 나 정말 지쳤어
Time’s up, na jeongmal jichyeosseo
Você acha que o meu coração é fácil?
내 마음이 쉬워 보였니
Nae maeumi swiwo boyeonni
Eu não aguento mais
더는 견딜 수 없어
Deoneun gyeondil su eobseo
Você me ama?
나를 사랑한다 이 딴 이야기
Nareul saranghanda I ttan yaegi
Nem mesmo diz isso mais
더 이상은 하지 마
Deo isangeun haji ma
Acabou o tempo, eu vou ficar mais forte,
Time’s up 강한 나로 변해
Time’s up ganghan naro byeonhae
Espero que nunca mais nos vejamos outra vez
다시 볼 수 없기를 바라
Dasi bol su eopgireul barae

Yo yo yo yo, quer me ouvir?
Yo yo yo yo 내말 한번 들어 볼래?
Yo yo yo yo naemal hanbeon deureo bollae?
Onde você está indo, o que está fazendo em segredo?
어딜 가서 뭘 하니 몰래
Eodil gaseo mwolhani mollae
Você vai continuar a jogar comigo, me fazendo infeliz?
빛나게 나를 갖고 놀래?
Bichamhage nareul gatgo nollae?
Você vai continuar dando desculpas?
변명만 자꾸 늘어 놓을래?
Byeonmyeongman jakku neureo noheullae?
Uma série de tentativas e erros no amor,
사랑이란 이름의 시행착오
Sarangiran ireumui sihaengchago
Esteja pronto, fique nervoso
너 가고 하래 바짝 긴장 타고
Neo gagohaera bajjak ginjang tago
Fingi ser enganada por todo esse tempo
수도 없이 그동안은 소가줬다고
Sudoeobsi geudonganeun sogajwotdago
Mas não mais, é isso!
이젠 끝! 그냥 뭐 그렇다고
Ijen kkeut! Geunyang mwo geureotago

Acabou o tempo, pare agora,
Time’s up, 이제는 그만둬
Time’s up, ijeneun geumandwo
Acabou o tempo, tudo acabou
Time’s up 모든 게 끝났어
Time’s up modeunge kkeutnasseo
Você acha que o meu coração é fácil?
내 마음이 쉬워 보였니
Nae maeumi swiwo boyeonni
Eu não aguento mais
더는 견딜 수 없어
Deoneun gyeondil su eobseo
Você me ama?
나를 사랑한다 이 딴 이야기
Nareul saranghanda I ttan yaegi
Nem mesmo diz isso mais
더 이상은 하지 마
Deo isangeun haji ma
Acabou o tempo, eu vou ficar mais forte,
Time’s up 강한 나로 변해
Time’s up ganghan naro byeonhae
Espero que nunca mais nos vejamos outra vez
다시 볼 수 없기를 바라
Dasi bol su eopgireul barae