I Can't Make this Movie

Não Consigo Fazer Este Filme

I Can't Make this Movie

Não consigo fazer este filmeI can't make this movie
Não tem como eu começarTheres no way that I'll begin it
Não suporto ver as câmeras rodandoI can't bear to see the cameras roll
O problema é o temaProblem is the subject
Não tem jeito agradável de lidar com issoTheres no pleasant way to treat it
O problema é que o autor perdeu o controleThe problem is the author's lost control

Como eu gostaria que não fosse assimHow I wish it didn't have to be so
Mas vamos cortar as perdas - começando agoraBut we cut the losses-starting now
Desmonta o cenário e guarda pra algum espetáculoStrike the set and keep it for some sideshow
Diz pro elenco e a equipe que podem ir emboraTell the cast and crew that they can all go

Encontre outro gênioFind another genius
Não posso ser um ou me tornar umI can't be one or become one
Nem sei como eu começariaI can't even tell how i'd begin
Me ajuda, Luisa, me ajudaHelp me Luisa, Help me
Me ajuda, MãeHelp me Mamma
Me ajuda, alguémHelp me someone
Aqui é um lugar onde eu nunca estiveHere's a place where I have never been

Guido no espaço sem direçãoGuido out in space with no direction
Guido sem saber o que dizerGuido at a loss for what to say
Guido sem atores intervenientesGuido with no intervening actors
Guido à mercê dos críticosGuido at the mercy of detractors
Guido aqui sozinho, só com o GuidoGuido here alone with only Guido

Nada se sustentaNothing holds together
Nada faz sentido agoraNothing makes a bit of sense now
Impossível de entender ou compreenderImpossible to grasp or understand
Como posso continuar a assistir toda a minha existênciaHow can I go on to watch the whole of my existence
Acabar sendo nada além de um planoEnd up being nothing that a plane

Eu me perdi e tudo que eu desejavaHave I lost myself and all I wished for
Minha vida se tornou um jogo sem sentidoHas my life become a mindless game
Guido, não suporto o nome GuidoGuido, I can't stand the name of Guido
Guido, pelo amor de Deus, quem é esse Guido?Guido, for godsake who is this Guido?
Guido aqui, sem mais ninguém além deGuido here, With no one else but
Guido...Guido...