Drive-In
Couldn't find a girl
Couldn't start a fight
Wound up at the drive-in
On a Saturday night
Not enough money for the boys to get drunk
Had to flip a coin
To see who'd hide in the trunk
Spend all week listening to the teacher
Wind up at a sex romp double feature
Don't seem fair, don't seem right
Stuck at the drive-in on a Saturday night
Well me and the boys gonna try our hand
Picking up girls at the concession stand
Hey there pretty baby, by the popcorn stand
You're prettier than the actress on the 50 foot screen
Me and the boys traveled far
Some "OFF" and blankets back at the car
Your mommy ain't here
So it's all right
Stuck at the drive-in on a Saturday night!
Well me and the boys done all right so far
Some cuties and french fries back at the car
The lights went off and the movie came on
It was "The Naked Nurses that Ate Saigon"
Sherri called it dirty
Mary called it porn
But when it broke in the middle,
They honked the horn
During intermission, we turned it down low,
And danced on the hood to the radio
Second feature started
We were long gone
Took 'em home, said, "good-night
Meet you at the drive-in next Saturday night
Cinema Drive-In
Não consegui encontrar uma garota
Não consegui arranjar uma briga
Acabei no drive-in
Numa noite de sábado
Não tinha grana suficiente pra galera se embriagar
Tive que jogar uma moeda
Pra ver quem ia se esconder no porta-malas
Passei a semana toda ouvindo o professor
E acabei em uma sessão de sexo e diversão
Não parece justo, não parece certo
Preso no drive-in numa noite de sábado
Bem, eu e os caras vamos tentar a sorte
Pegando garotas na lanchonete
E aí, linda, perto da pipoca
Você é mais bonita que a atriz na tela de 15 metros
Eu e os caras viajamos longe
Um repelente e cobertores de volta no carro
Sua mãe não tá aqui
Então tá tranquilo
Preso no drive-in numa noite de sábado!
Bem, eu e os caras nos saímos bem até agora
Algumas gatinhas e batata frita de volta no carro
As luzes se apagaram e o filme começou
Era "As Enfermeiras Peladas que Comeram Saigon"
A Sherri chamou de sujo
A Mary chamou de pornô
Mas quando travou no meio,
Eles buzinavam
Durante o intervalo, a gente abaixou o som,
E dançou no capô ao som do rádio
A segunda sessão começou
E já tínhamos ido embora
Levei elas pra casa, disse: "boa noite"
Te encontro no drive-in no próximo sábado à noite.