Drive-In

Cinema Drive-In

Drive-In

Não consegui encontrar uma garotaCouldn't find a girl
Não consegui arranjar uma brigaCouldn't start a fight
Acabei no drive-inWound up at the drive-in
Numa noite de sábadoOn a Saturday night
Não tinha grana suficiente pra galera se embriagarNot enough money for the boys to get drunk
Tive que jogar uma moedaHad to flip a coin
Pra ver quem ia se esconder no porta-malasTo see who'd hide in the trunk
Passei a semana toda ouvindo o professorSpend all week listening to the teacher
E acabei em uma sessão de sexo e diversãoWind up at a sex romp double feature
Não parece justo, não parece certoDon't seem fair, don't seem right
Preso no drive-in numa noite de sábadoStuck at the drive-in on a Saturday night
Bem, eu e os caras vamos tentar a sorteWell me and the boys gonna try our hand
Pegando garotas na lanchonetePicking up girls at the concession stand
E aí, linda, perto da pipocaHey there pretty baby, by the popcorn stand
Você é mais bonita que a atriz na tela de 15 metrosYou're prettier than the actress on the 50 foot screen
Eu e os caras viajamos longeMe and the boys traveled far
Um repelente e cobertores de volta no carroSome "OFF" and blankets back at the car
Sua mãe não tá aquiYour mommy ain't here
Então tá tranquiloSo it's all right
Preso no drive-in numa noite de sábado!Stuck at the drive-in on a Saturday night!
Bem, eu e os caras nos saímos bem até agoraWell me and the boys done all right so far
Algumas gatinhas e batata frita de volta no carroSome cuties and french fries back at the car
As luzes se apagaram e o filme começouThe lights went off and the movie came on
Era "As Enfermeiras Peladas que Comeram Saigon"It was "The Naked Nurses that Ate Saigon"
A Sherri chamou de sujoSherri called it dirty
A Mary chamou de pornôMary called it porn
Mas quando travou no meio,But when it broke in the middle,
Eles buzinavamThey honked the horn
Durante o intervalo, a gente abaixou o som,During intermission, we turned it down low,
E dançou no capô ao som do rádioAnd danced on the hood to the radio
A segunda sessão começouSecond feature started
E já tínhamos ido emboraWe were long gone
Levei elas pra casa, disse: "boa noite"Took 'em home, said, "good-night
Te encontro no drive-in no próximo sábado à noite.Meet you at the drive-in next Saturday night