Shakey Puddin'

Pudim Tremido

Shakey Puddin'

Quando eu tinha 10 anos, sapo e travesso, o primeiro gosto de pudim que eu já tive, a amiga da minha irmã, a doce Sue. No quintal, em um pequeno galpão, a primeira vez que eu fui alimentado--- aquele prato gostoso, só para dois.When I was 10, froggy 'n' bad, the first taste of puddin' I ever had, my sister's friend, sweet little Sue. In the backyard, in a little shed, first time that I was fed--- that tasty dish, just for two.

Vem, me dá um pouco desse pudim tremido, porque é tão bom.C'mon gimme some of that shakey puddin', cause it's so doggone good.
Você sabe que eu amo seu carinho, amor, eu não te deixaria se pudesse.You know I love your lovin', honeywouldn't quit you if I could.

Bem, eu fui criado como um moleque, com uma pilha de Playboys que meu pai tinha,Well I was raised a little cad, with a stack of Playboys my daddy had,
em pouco tempo eu estava no caminho do pecado.soon I was on the road to sin.
Algumas garotas católicas gostavam de brincar, saindo escondidas para ouvir Van Halen.Some Catholic girls liked to play along, sneakin' out to Van Halen songs.
Isso começou minha binge que durou a vida toda.That began my life-long binge.
Eu pensei em uma vida normal, em vez de ficar rodando a noite toda,I thought about a normal life, instead of runnin' around half the night,
levando alguém para me desacelerar.takin' someone to slow me down.
Eu poderia ser o cara certo de alguma garota, me estabelecer, três filhos e uma esposa,I could be some girl's Mister Right, settle down, three kids and a wife,
isso realmente não soa tão mal.that really don't sound so bad.

Vem, me dá um pouco desse pudim tremido, porque é tão bom.C'mon gimme some of that shakey puddin', cause it's so doggone good.
Você sabe que eu amo seu carinho, amor, eu não te deixaria se pudesse.You know I love your lovin', honeywouldn't quit you if I could.