בשקט הזה (Basheket Haze)

Neste silêncio (Basheket Haze)

בשקט הזה (Basheket Haze)

Nesse silêncio você pode ouvir
בשקט הזה אפשר לשמוע
b'sheket ha'ze efshar lishmoa
Seus cílios são acariciados no travesseiro
את הריסים שלך מלטפים את הכר
et ha'risim shelcha melatfim et ha'char
Não existe melodia mais bela
אין מנגינה יפה יותר
ain mangina yafa yoter
Dos seus olhos
מהעיניים שלך
meha'einayim shelcha

Nesse silêncio você pode ouvir
בשקט הזה אפשר לשמוע
b'sheket ha'ze efshar lishmoa
O eco do amor infantil em brincadeira
את הד אהבתם של ילדים משחקים
et ha'd ahavatam shel yeladim mesakim
Não existe magia maior
אין קסמים גדולים יותר
ain k'samim gdolim yoter
Da minha imaginação
מהדמיון שלי
meha'dimyon sheli

Vamos até a varanda verde
בוא נצא למרפסת הירוקה
bo n'tzeh la'mirpeset ha'yroka
Estendemos um cobertor no chão limpo
נפרוש שמיכה על רצפה מחוקה
nifrosh smicha al ritzpa me'chuqa
Vamos ficar observando por horas
נסתכל שעות
n'stakel sha'ot
Sobre os formatos das nuvens
על צורות עננים
al tzurot ananim
Sobre a rapidez com que eles mudam
על כמה מהר הם משתנים
al kama maher hem mishtanim

Agora apenas ame, agora apenas ame
עכשיו פשוט לאהוב, עכשיו פשוט לאהוב
achshav pashut le'ehov, achshav pashut le'ehov

Nesse silêncio você pode ouvir
בשקט הזה אפשר לשמוע
b'sheket ha'ze efshar lishmoa
Seus cílios são acariciados no travesseiro
את הריסים שלך מלטפים את הכר
et ha'risim shelcha melatfim et ha'char
Não existe melodia mais bela
אין מנגינה יפה יותר
ain mangina yafa yoter
Dos seus olhos
מהעיניים שלך
meha'einayim shelcha

Esse silêncio também tem um lado menos agradável
לשקט הזה יש גם צד פחות נחמד
la'sheket ha'ze yesh gam tzad pachot nachmad
Onde todos os demônios vêm para festejar
בו כל השדים יוצאים למסיבה
bo kol ha'shedim yotzim la'mesiba
Não existe melodia mais assustadora
אין מנגינה מפחידה יותר
ain mangina mefchida yoter
Dos olhos deles
מהעיניים שלהם
meha'einayim shelahem

Vamos até a varanda verde
בוא נצא למרפסת הירוקה
bo n'tzeh la'mirpeset ha'yroka
Estendemos um cobertor no chão limpo
נפרוש שמיכה על רצפה מחוקה
nifrosh smicha al ritzpa me'chuqa
Passaremos horas observando os formatos das nuvens
נסתכל שעות על צורות עננים
n'stakel sha'ot al tzurot ananim
Sobre a rapidez com que as coisas mudam
על כמה מהר משתנים
al kama maher mishtanim

Agora apenas ame, agora apenas ame
עכשיו פשוט לאהוב, עכשיו פשוט לאהוב
achshav pashut le'ehov, achshav pashut le'ehov

Mas eu sou forte
אבל אני חזקה
aval ani chazaka
E nos protege
ושומרת עלינו
v'shomret alenu
Tudo importa
הכל עניין
hakol inyan
Uma questão de decisão
עניין של החלטה
inyan shel hachlata
Não existe melodia mais bela
אין מנגינה יפה יותר
ain mangina yafa yoter
Desse silêncio
מהשקט הזה
meha'sheket ha'ze