הביתה (hvita)

De Volta Para Casa

הביתה (hvita)

Onde eu coloco o limite
איפה אני שמה את הגבול
eifo ani shama et hagvul
Quando dou do que não tenho
כשאני נותנת ממה שאין
k'she'ani notenet mima she'ein
Se eu desvio do caminho
אם אני סוטה מהמסלול
im ani sote ma'hamaslul
Logo eu me saboto de novo
ישר אני סותרת לי על הקן
yashar ani soteret li al haken
Não é generosidade
זה לא רוחב לב
ze lo rochav lev
Nem é compaixão
גם לא רוחב יד
gam lo rochav yad
Eu sei dizer quando é amor
אני יודעת להגיד מתי זו אהבה
ani yoda'at lehagid matay zo ahavah
E quando é só fuga
ומתי זו רק בריחה
u'matay zo rak bri'ach

Eu vou me levar de volta pra casa
אני הולכת להחזיר אותי הביתה
ani holekhet lehakhzir oti habayta
Mesmo que eu tenha medo sozinha
גם אם אפחד לבד
gam im efakhed levad
Mesmo que não seja você a segurar minha mão
גם אם לא אתה זה שיחזיק לי את היד
gam im lo ata ze she'yakhzik li et hayad
Eu vou me levar de volta pra casa
אני הולכת להחזיר אותי הביתה
ani holekhet lehakhzir oti habayta
Mesmo que eu tenha medo sozinha
גם אם אפחד לבד
gam im efakhed levad
Mesmo que não seja você a segurar minha mão
גם אם לא אתה זה שיחזיק לי את היד
gam im lo ata ze she'yakhzik li et hayad

Onde eu coloco o coração
איפה אני שמה את הלב
eifo ani shama et halev
Quando eu esqueço de mim mesma
כשאני שוכחת את עצמי
k'she'ani shokhachat et atzmi
Sempre vai aparecer alguém que vai se decepcionar
תמיד יבוא ההוא שיתאכזב
tamid yavo hahu she'it'akhzev
E vai dizer só eu, só eu, só eu, só eu sou
ויגיד רק אני, רק אני, רק אני, רק אני זה
veyagid rak ani, rak ani, rak ani, rak ani ze
Só eu
רק אני
rak ani
Não é realmente uma vitória
זה לא באמת לזכות
ze lo be'emet lizkot
Testando coração e rins
בוחן לב כליות
bochen lev kliyot
Eu sei dizer quando é melhor errar
אני יודעת להגיד מתי עדיף לטעות
ani yoda'at lehagid matay adif lit'ot
E quando é só pra chorar
ומתי פשוט לבכות
u'matay pashut livkot

Eu vou me levar de volta pra casa
אני הולכת להחזיר אותי הביתה
ani holekhet lehakhzir oti habayta
Mesmo que eu tenha medo sozinha
גם אם אפחד לבד
gam im efakhed levad
Mesmo que não seja você a segurar minha mão
גם אם לא אתה זה שיחזיק לי את היד
gam im lo ata ze she'yakhzik li et hayad
Eu vou me levar de volta pra casa
אני הולכת להחזיר אותי הביתה
ani holekhet lehakhzir oti habayta
Mesmo que eu tenha medo sozinha
גם אם אפחד לבד
gam im efakhed levad
Mesmo que não seja você a segurar minha mão
גם אם לא אתה זה שיחזיק לי את היד
gam im lo ata ze she'yakhzik li et hayad

Eu vou me levar de volta pra casa
אני הולכת להחזיר אותי הביתה
ani holekhet lehakhzir oti habayta
É verdade que às vezes é bom
נכון שלפעמים נחמד
nakhon shelif'amim nekhmad
É verdade que às vezes é bom estar sem ninguém
נכון שלפעמים נחמד להיות בלי אף אחד
nakhon shelif'amim nekhmad lihyot bli af echad