כדור פורח (Kadur Porech)

Balão de ar quente (Kadur Porech)

כדור פורח (Kadur Porech)

Eu sei como sair daqui
אני יודעת איך לעוף מכאן
ani yoda'at eikh la'uf mikhan
Ontem ouvi dizer que havia um pássaro
אתמול שמעתי יש ציפור אחת
atmol shamati yesh tzipor akhat
Com asas largas
עם כנפיים רחבות
im knafayim rakhavot
Pode me acomodar
יכולות להכיל אותי
yekholot le'akhil oti
E todos os meus pertences
ואת כל החפצים שלי
ve'et kol hakhafatzim sheli

Essa solução parece correta
הפתרון הזה מרגיש נכון
hapitaron hazeh margish nakhon
Porque em um avião ou balão de ar quente
כי במטוס או בכדור פורח
ki b'matos o b'kadur pora'ach
Eu não fiquei quieto
לא היה לי שקט
lo haya li sheket
Eu não fiquei quieto
לא היה לי שקט
lo haya li sheket
Eu só preciso de silêncio
אני צריכה רק שקט
ani tsrikha rak sheket

Não há motivo para ficar triste
אין סיבה להתעצב
ein siba lehit'atzev
Isso vai acabar em breve
זה תיכף נגמר
ze tikef nigmar
Chegando em casa
חוזרת הביתה
hozeret habayta
Não há motivo para ficar triste
אין סיבה להתעצב
ein siba lehit'atzev
Isso vai acabar em breve
זה תיכף נגמר
ze tikef nigmar
Chegando em casa
חוזרת הביתה
hozeret habayta

Houve dias em que eu tive medo
היו ימים בהם פחדתי
hayu yamim b'hem pachadti
Dessa solidão sofisticada
מהבדידות המתוחכמת הזאת
mehabdidu't hametukhakhamet hazot
Mas hoje ela é uma amiga muito próxima
אבל היום היא חברה כל כך קרובה
aval hayom hi khaverah kol kakh krova
Talvez o meu melhor
אולי הכי טובה שלי
ulai hakhi tova sheli

Não há motivo para ficar triste
אין סיבה להתעצב
ein siba lehit'atzev
Isso vai acabar em breve
זה תיכף נגמר
ze tikef nigmar
Chegando em casa
חוזרת הביתה
hozeret habayta
Não há motivo para ficar triste
אין סיבה להתעצב
ein siba lehit'atzev
Está quase acabando, vou para casa
זה תיכף נגמר חוזרת הביתה
ze tikef nigmar hozeret habayta

Essa solução parece correta
הפתרון הזה מרגיש נכון
hapitaron hazeh margish nakhon
Porque em um avião ou balão de ar quente
כי במטוס או בכדור פורח
ki b'matos o b'kadur pora'ach
Eu não fiquei quieto
לא היה לי שקט
lo haya li sheket

Não há motivo para ficar triste
אין סיבה להתעצב
ein siba lehit'atzev
Agora está tudo ótimo
עכשיו הכל נהדר
akhshav hakol nehedar
Estou voltando para casa
אני חוזרת הביתה
ani hozeret habayta
Não há motivo para ficar triste
אין סיבה להתעצב
ein siba lehit'atzev
O silêncio retornou
השקט חזר
hasheket khazar
Cheguei em casa
הגעתי הביתה
hega'ti habayta