כך היה תמיד (Kah Aya Tamid)

Sempre Foi Assim

כך היה תמיד (Kah Aya Tamid)

Eu te mando embora
אני שולחת אותך לדרכך
ani sholachat otcha ledarkecha
Vá pra onde você quiser
תהיי איפה שתהיי
tehiyei eifo shetehiyei
Eu te amo mesmo que você talvez não
אני אוהבת אותך למרות שאת אולי לא
ani ohevet otcha lamrot she'at ulai lo
Queria que a gente se entendesse
רציתי שנשלים
ratziti shenashlim
Que a gente brigasse por um café
שנתווכח על איזה כוס קפה
shanitvakeach al eize kos kafe
Mas é difícil pra você comigo
אבל קשה לך איתי
aval kashe lecha iti
E sempre foi assim
וכך היה תמיד
vekach haya tamid

Ti-di-di-di-di-li-di-di
טי-די-די-די-די-לי-די-די
ti-di-di-di-di-li-di-di
Ti-li-li-di-di-di-li-li-li
טי-לי-לי-די-די-די-לי-לי-לי
ti-li-li-di-di-di-li-li-li

Eu te mando embora
אני שולחת אותך לדרכך
ani sholachat otcha ledarkecha
Vá pra onde você quiser
תהיי איפה שתהיי
tehiyei eifo shetehiyei
Eu te vejo mesmo que você talvez não
אני רואה אותך למרות שאת אולי לא
ani ro'eh otcha lamrot she'at ulai lo
Verifique o quanto você avançou
בודקת כמה התקדמת
bodeket kama hitkadmata
E se tudo isso é real
ואם כל זה אמיתי
ve'im kol ze amiti
Você tinha tendências a criar ilusões
היו לך נטיות לפתח אשליות
hayu lecha netiyot le'fetach ashalot
Não se interessou por nada
לא התעניינת בכל
lo hit'anyeanta bekol
Só queria perguntar sobre você
רק על עצמך רצית לשאול
rak al atzmecha ratzita lish'ol
E sempre foi assim
וכך היה תמיד
vekach haya tamid

Ti-di-di-di-di-li-di-di
טי-די-די-די-די-לי-די-די
ti-di-di-di-di-li-di-di
Ti-li-li-li-di-li-li-li
טי לי-לי-לי-די-לי-לי-לי
ti li-li-li-di-li-li-li

E diante de todos você é a rainha
ומול כולם את המלכה
u'mul kulam at hamalka
Sempre foi a mais forte
תמיד היית החזקה
tamid hayit hachazaka
Mesmo naquele dia que você quis chorar
אפילו ביום ההוא כשרצית לבכות
afilu bayom hahu k'sheratzita livkot
Seu rosto é nobre
פנייך אצילות
paneich atzilot
Seus olhos estão lacrimejando
עינייך דומעות
eineich dom'ot
No fundo do mar da sua dor
אל תוך קרקעית ים יגונך
el toch karka'it yam yegonech
O importante é que você continue sorrindo
העיקר תמשיכי לחייך
ha'ikar tamshichi lechayeq