מה יהיה איתך (Ma Yeheye Itach)

O que será de você

מה יהיה איתך (Ma Yeheye Itach)

Um quarto de hora de esperança
רבע שעה של תקווה
reva sha'a shel tikvah
Acariciando minha mão
מלטפת לי את היד
meletefet li et hayad
Quem sabia até onde chegaríamos
מי ידע לאן נגיע
mi yada le'an nagia
Metade de dois, um ser humano
חצי של שניים בן אדם
chetzi shel shnaim ben adam
Me revela no fim do mundo
מגלה לי עם בסוף העולם
megale li im basof ha'olam
Quem sabia que assim iríamos surpreender
מי ידע שכך נפתיע
mi yada shekach naftia

Você sempre disse
תמיד אמרת
tamid amarta
Que você brilha
את זורחת
at zorachat
Em lugares cheios de medo
במקומות מלאים בפחד
bimkomot mele'im be'pechad
O que será de você
מה יהיה איתך
ma yihiye itach
O que será de você
מה יהיה איתך
ma yihiye itach
O que será de você
מה יהיה איתך
ma yihiye itach
Você sempre disse
תמיד אמרת
tamid amarta
Que você esquece
את שוכחת
at shochechat
De lembrar daquela
לזכור את זאת
lizkor et zot
Que sonhou sem medo
שחלמה בלי פחד
shechalma bli pechad
O que será de você
מה יהיה איתך
ma yihiye itach

Um quarto de copo de uísque na mesa
רבע כוס וויסקי על השולחן
reva kos whiskey al hashulchan
Você começa uma conversa familiar
אתה פותח בשיח מוכר
ata pote'ach besiach mukar
Sobre quantas vidas e o que sobrou
על כמה חיים ועל מה שנותר
al kama chayim ve'al ma shenotar
E como é no fim do mundo
ועל איך זה בסוף העולם
ve'al ech ze basof ha'olam
Eu volto ao mesmo ponto
אני חוזרת לאותה הנקודה
ani chozeret le'otah hanekudah
Quem se quebrou é só ela
מי נשבר זו רק עליה
mi nishbar zo rak aleha

Você sempre disse
תמיד אמרת
tamid amarta
Que você brilha
את זורחת
at zorachat
Em lugares cheios de medo
במקומות מלאים בפחד
bimkomot mele'im be'pechad
O que será de você
מה יהיה איתך
ma yihiye itach
O que será de você
מה יהיה איתך
ma yihiye itach
O que será de você
מה יהיה איתך
ma yihiye itach
Você sempre disse
תמיד אמרת
tamid amarta
Que você esquece
את שוכחת
at shochechat
De lembrar daquela
לזכור את זאת
lizkor et zot
Que sonhou sem medo
שחלמה בלי פחד
shechalma bli pechad
O que será de você
מה יהיה איתך
ma yihiye itach

Um quarto de silêncio
רבע של שקט
reva shel sheket
Um quarto de casa
רבע לבית
reva le'bayit
Eu queria tocar
רציתי לגעת
ratziti lega'at
Voar como uma águia
לעוף כמו עיט
la'uf kmo eyt
Estou meio aqui
אני חצי לפה
ani chetzi le'po
Estou meio lá
אני חצי לשם
ani chetzi le'sham
Mais um pedaço comigo é o fim do mundo
עוד חצי אחד אצלי זה סוף העולם
od chetzi echad etzli ze sof ha'olam
Onde está o silêncio, onde está a casa
איפה השקט איפה הבית
eifo hasheket eifo habayit
Eu queria ir
רציתי ללכת
ratziti lalekhet
Longe dos olhos
רחוק מהעין
rachok meha'ayin
Aperte o botão
תלחץ על הכפתור
tilchatz al hakaf'tor
Me veja, eu sou um herói
תראה אותי אני גיבור
tir'eh oti ani gibor
Eu saio do buraco
אני יוצאת מתוך הבור
ani yotzet mitoch habor
Estou com uma espada de luz
אני עם חרב של אור
ani im cherev shel or

Você sempre disse
תמיד אמרת
tamid amarta
Que você esquece
את שוכחת
at shochechat
De lembrar daquela
לזכור את זאת
lizkor et zot
Que sonhou sem medo
שחלמה בלי פחד
shechalma bli pechad
O que será de você
מה יהיה איתך
ma yihiye itach
O que será de você
מה יהיה איתך
ma yihiye itach
O que será de você
מה יהיה איתך
ma yihiye itach
Você sempre disse
תמיד אמרת
tamid amarta
Que você brilha
את זורחת
at zorachat
Do meio da escuridão
מתוך החושך
mitoch hachoshech
Incendiando
מתלקחת
mitlaka'chat
O que será de você
מה יהיה איתך
ma yihiye itach
O que será de você
מה יהיה איתך
ma yihiye itach
O que será de você
מה יהיה איתך
ma yihiye itach
Você sempre disse
אתה תמיד אמרת
ata tamid amarta
O que será de você
מה יהיה איתך
ma yihiye itach
O que será de você
מה יהיה איתך
ma yihiye itach
O que será de você
מה יהיה איתך
ma yihiye itach