אני הולכת רחוק (Ani Holechet Rahok)

Estou Indo Longe

אני הולכת רחוק (Ani Holechet Rahok)

Tá muito barulhento pra mim
זה רועש לי מידי
ze ro'esh li midi
Eu preciso sair
אני צריכה לצאת
ani tzerikha latset
Para os céus abertos
לשמיים פתוחים
leshamayim ptukhim
Para o dia que conserta a noite
אל היום המתקן את הלילה
el hayom hamitkan et halayla

Num lugar que é tranquilo
במקום שיש בו נוח
bimkom sheyesh bo noach
A imaginação se encolhe
הדמיון מתקמט
hadmi'on mitkameit
Eu não queria fugir
אני לא רציתי לברוח
ani lo ratziti livroach
Só respirar, só hoje
רק לנשום רק היום
rak linsom rak hayom

Estou indo longe
אני הולכת רחוק
ani holekhet rakhok

Quando eu sonhei demais
כשחלמתי מידי
kshechalemti midi
Eu cuspi fogo
אני ירקתי אש
ani yarkati esh
Para os céus abertos
לשמיים פתוחים
leshamayim ptukhim
Para o lugar onde eu podia gritar
למקום שיכולתי לצרוח
lemakom sheyakholti litzroach

E quem me virou as costas
וכל מי שהפנה לי גב
vekhol mi shehefna li gav
Agora tá emocionado
עכשיו מתרגש
akhshav mitragesh
Eu estava falando sério
אני הייתי על אמת
ani hayiti al emet
Não era só, não talvez
לא סתם לא אולי
lo stam lo ulai
Estou indo longe
אני הולכת רחוק
ani holekhet rakhok

Agora as mãos pra cima
עכשיו הידיים למעלה
akhshav hayadayim lemala
Daqui só pra seguir em frente
מכאן רק להמשיך עם זה הלאה
mikhan rak lehamshikh im ze halakhah
No caminho não paro, não falo eu
בדרך לא עוצרת לא מדברת אני
baderekh lo otzeret lo medaberet ani
Só canto lá
רק שרה נה
rak shera nah
Lá lá lá
נה נה נה
nah nah nah

Estou indo longe
אני הולכת רחוק
ani holekhet rakhok

E quando tá muito barulhento pra mim
וכשרועש לי מידי
vek'she ro'esh li midi
Eu não ouço o coração
אני לא שומעת את הלב
ani lo shoma'at et halev
Que bate e se acalma
שלי דופק ונרגע
shel li dofeq venirga
Fica louco de novo
זה שוב נהיה משוגע
ze shuv ne'eh meshugeh
E como o Berry diz
ואיך ברי אומר
ve'ekh bari omer
'Um coração quebrado é um coração inteiro'
'לב שבור הוא לב שלם'
'lev shavur hu lev shalem'
Sempre é melhor sentir
תמיד עדיף להרגיש
tamid adif lehar'gish
Do que só ficar, mais talvez
מעוד סתם, עוד אולי
me'od stam, od ulai

Estou indo longe
אני הולכת רחוק
ani holekhet rakhok

Agora as mãos pra cima
עכשיו הידיים למעלה
akhshav hayadayim lemala
Daqui só pra seguir em frente
מכאן רק להמשיך עם זה הלאה
mikhan rak lehamshikh im ze halakhah
No caminho não paro, não falo eu
בדרך לא עוצרת לא מדברת אני
baderekh lo otzeret lo medaberet ani
Só canto lá
רק שרה נה
rak shera nah
Lá lá lá
נה נה נה
nah nah nah