Confio no Caminho

סומכת על הדרך (somchet al hadrach)

Dá, dá-me um momento pra passar
תן תן לי רגע לעבור
ten ten li rega la'avor
Não esconda a luz pra mim
אל תסתיר לי את האור
el tistir li et ha'or
No máximo, desvie o caminho
במקסימום תפנה ת'דרך
b'maksimum tafne t'derech
Quando sou rainha, você é rei
כשאני מלכה אתה מלך
k'she'ani malka ata melekh
De dia sou aluna
ביום אני תלמידה
b'yom ani talmida
Estudando com dedicação
שוקדת יפה
shokedet yafe
Com um marca-texto dourado, eu marco
עם מרקר זהב מסמנת
im marker zahav mesamenet
E à noite, eu treino
ובלילה אני מתאמנת
u'valaila ani mit'amenet

Enquanto não houver ressurreição
כל עוד לא היתה תקומה
kol od lo hayta tkuma
Enquanto eu não sangrar
כל עוד לא דממתי
kol od lo damamti
Uma voz clama da alma
קול קורא מן הנשמה
kol kore min ha'neshama
E quanto mais eu me esforço
וכמה ש- יגעתי
u'kama she- yig'ati
Não se preocupe comigo
אל תדאג לי
el tid'ag li
Eu confio no caminho
אני סומכת על הדרך
ani somekhet al ha'derech
E o caminho confia em mim também
והדרך סומכת עלי גם
veha'derech somekhet alai gam

Se não sou eu, quem será? Não há futuro
אם אין אני לי אין עתיד
im ein ani li ein atid
A única coisa
הדבר היחידי
hadavar hayachidi
Dentro da seita das massas
בתוך כת ההמונים
b'toch kat ha'monim
É o valor
זה ערך
ze erech
De mim mesma
עצמי
atzmi
Não encontrei em nenhum rei
לא מצאתי עוד באף מלך
lo matzati od b'ef melekh
E não me importo em procurar
ולא אכפת לי לחפש
velo akhpat li le'khapes
Não me importo em piscar
לא אכפת לי למצמץ
lo akhpat li le'mitzmetz
Não me importo em me esforçar
לא אכפת להתאמץ
lo akhpat le'ta'ametz
Não estou buscando justificar
לא מחפשת לתרץ
lo mekhapeset le'taretz
Não estou buscando relaxar
לא מחפשת לחפף
lo mekhapeset le'khafef
Eu vim pra refletir alegria
אני באתי לשקף כיף
ani bati leshakef kef
Eu vim pra lapidar o fim
באתי לשייף קץ
bati leshayef ketz