תות (tut)

Morango

תות (tut)

Eu tenho uma arma e ela é forte
יש לי אקדח והוא חזק
yesh li akdakh vehu chazak
Ela tá apontada direto pra você
הוא מכוון ישר אליך
hu mechaven yashar eleicha
Qualquer movimento, por menor que seja, sempre é um desastre
כל תזוזה הכי קטנה תמיד אסון
kol tzuza hachi ktana tamid ason
Talvez seja melhor não mexer a cabeça
אולי כדאי לא להזיז את הראש
ulai kedai lo lehaziz et harosh

Eu não quero que você fale
אני לא רוצה שתדבר
ani lo rotze shetadaber
Apesar de que é bom ouvir sua voz pedindo
למרות שזה עושה לי טוב לשמוע קול תחנונים
lamrot sheze ose li tov lishmoa kol tachnunim
Que vai diminuindo e se apertando
שמצטמק ומתהדק
shemetzamk u'metahdek
Você tá perto de mim, perto de mim, perto demais
אתה קרוב אליי, קרוב אליי, קרוב מדי
ata karov elai, karov elai, karov midai

Não, não atire em mim, eu não fiz nada
לא, אל תירי בי, לא עשיתי שום דבר
lo, al teiri bi, lo asiti shum davar
Tudo que eu queria era provar mais um morango
כל שרציתי הוא לטעום עוד תות
kol sheratziti hu lit'om od tut

Eu não quero que você se quebre
אני לא רוצה שתתרסק
ani lo rotze shetitrasek
O que eu pedi afinal?
מה בסך הכל ביקשתי
ma basach hakol bikashti
O que tem de tão errado em puxar e apertar as cordas?
מה כל כך רע בללחוץ ולהדק את החבלים
ma kol kach ra belilchot u'lehadek et hachavilim
Elas são sensíveis, confusas, como eu, como você
הם רגישים, מבולבלים, כמוני, כמוך
hem regishim, mebulbalim, kamoni, kamocha
Como eu, como você
כמוני, כמוך
kamoni, kamocha

Não, não atire em mim, eu não fiz nada
לא, אל תירי בי, לא עשיתי שום דבר
lo, al teiri bi, lo asiti shum davar
Tudo que eu queria era provar mais um morango
כל שרציתי הוא לטעום עוד תות
kol sheratziti hu lit'om od tut