עושק (oshek)

Exploração

עושק (oshek)

Nove cabos de seda cobriram seu corpo
תִּשְׁעָה קַבִּין שֶׁל רֹךְ הֵצִיפוּ אֶת גּוּפָהּ
tish'ah kabin shel roch he'tzifu et gufah
Eles vieram com correntes. Eles vieram pra te sequestrar
הֵם בָּאוּ עִם כְּבָלִים. הֵם בָּאוּ לְחָטְפָהּ
hem ba'u im k'valim. hem ba'u le'chatfah
E ela está deitada em seda sobre seu lençol limpo
וְהִיא שְׂרוּעָה בְּרֹךְ עַל יְצוּעָהּ הַצַּח
ve'hi s'ru'ah b'roch al yetzu'ah ha'tzach
A noite é ardente, a noite é eterna
הַלַּיְלָה הֶעָרוּם, הַלַּיְלָה הַנִּצָּח
ha'laila he'arum, ha'laila ha'nitzach
Abandonou sua alma para os cuidados da eletricidade
הִפְקִיר אֶת נִשְׁמָתָהּ לְטִפּוּלֵי חַשְׁמַל
hipkir et nishmatah le'tipulei chashmal
E não deixou beleza alguma. O cheiro de trabalho
וְלֹא הוֹתִיר בָּהּ יֹפִי. רֵיחַ שֶׁל עָמָל
ve'lo hotir bah yofi. re'ach shel amal
Envolve desde então aquela noite sua alma
אוֹפֵף מֵאָז אוֹתוֹ הַלַּיְלָה אֶת נַפְשָׁהּ
ofef me'az oto ha'laila et nafshah
Nove cabos de seda te consumiram, mulher
תִּשְׁעָה קַבִּין שֶׁל רֹךְ גָּמְרוּ אוֹתָךְ, אִשָּׁה
tish'ah kabin shel roch gamru otach, isha