ידעתי שתחזור (Yadati She Tahzor)

Eu Sabia Que Você Voltaria

ידעתי שתחזור (Yadati She Tahzor)

Chega, não tenho caminho, não tenho saída
די, אין לי דרך, אין לי מוצא
di, ein li derech, ein li motza
O que eu quero de verdade
מה אני בכלל רוצה
ma ani bichlal rotze
Uma loucura ou uma fase
שיגעון או תקופה
shigaon o tkufa
Que logo vai passar
שתיכף עוברת
shetikef overet

Tempo, alivia ou só é doença
זמן, מרפה או רק מחלה
zman, marpe o rak machala
Suja ou roda de salvação
מלכלך או גלגל הצלה
melaklech o galgal hatsala
Isolada, distante
מבודד, מרוחק
mevudad, meruchak
Para, espera por mim
תעצור, תחכה לי
ta'azor, tahake li

Eu sabia que você voltaria
אני ידעתי שתחזור
ani yadati shetachzor
Sabia que você voltaria pra casa
ידעתי שתחזור הביתה
yadati shetachzor habaita
Pra mim
אלי
eli

Agora peço coragem
עכשיו מבקשת אומץ
achshav mevakashet ometz
Sozinha vagando entre frio e fogo
לבד משוטטת בין קור לשריפה
levad mishotetet bein kor lesfireh
Só uma estranha qualquer
סתם אחת משונה
stam achat meshuna
Que logo vai embora
שתיכף הולכת
shetikef holechet

Eu sabia que você voltaria
אני ידעתי שתחזור
ani yadati shetachzor
Sabia que você voltaria pra casa
ידעתי שתחזור הביתה
yadati shetachzor habaita
Pra mim
אלי
eli