A Retaliação do Heavy Metal

Heavy Metal No Gyakushuu

A energia pulsante
ほとばしる 躍動感
hotobashiru yakudōkan
E não é à toa, heavy metal
それもそのはず ヘヴィ・メタル
sore mo sono hazu hevi metaru
Não é tão forte quanto parece
見かけほど 強くない
mikake hodo tsuyokunai
Todo mundo magro, heavy metal
みんな痩せてる ヘヴィ・メタル
minna yaseteru hevi metaru

Levanta o braço, balança a cabeça
腕をあげ 頭ふり
ude wo age atama furi
Cabelo bagunçado, ofegante
髪乱し 息切らす
kami midashi ikikirasu

O baixista, o chopper
ベーシスト チョッパーは
bēshisuto choppā wa
É proibido, heavy metal
使用禁止だ ヘヴィ・メタル
shiyō kinshi da hevi metaru
O guitarrista, seu truque
ギタリスト 得意技
gitarisuto tokui waza
É o light hand, heavy metal
ライトハンドだ ヘヴィ・メタル
raito hando da hevi metaru

Levanta o braço, balança a cabeça
腕をあげ 頭ふり
ude wo age atama furi
Cabelo bagunçado, ofegante
髪乱し 息切らす
kami midashi ikikirasu

No trabalho, é difícil
仕事には 苦労する
shigoto ni wa kurō suru
É bem rigoroso, heavy metal
割とシビアな ヘヴィ・メタル
warito shibia na hevi metaru
Locadora e loja de instrumentos
ビデオ屋と 楽器屋と
bideo ya to gakki ya to
Distribuindo panfletos, heavy metal
ビラ配りする ヘヴィ・メタル
bira kubari suru hevi metaru

Levanta o braço, balança a cabeça
腕をあげ 頭ふり
ude wo age atama furi
Cabelo bagunçado, ofegante
髪乱し 息切らす
kami midashi ikikirasu