Injuu

Beast

Injuu

Lost at sea, adrift
海のまにまに どんぶらこ
umi no manimani donburako
In the darkness, lost in thought
うぬうね しゅうじつ（ひねもす） のたり
uneune shūjitsu(hinemosu) nota no tari
Jellyfish whispers, the wind howls
くらげ（くらげ） のうたげで ふくふえは
kurage(kurage) no utage de fuku fue wa
Tears of the depths, the color of blood
はかのなみだと ちのねいろ
haka no namida to chi no neiro

Summon the blindfolded
めくら（めし） いたししを よびだせ
mekura(meshi) ita shishi o yobidase
In the shadows of the cursed ritual
じゃきょうのぎしきに きょうえるまま
jakyō no gishiki ni kyō eru mama
Ghostly figures
かげじゅう
kagejū

The wicked maiden, wild and free
だたいのきょうじょが あっぱっぱー
datai no kyōjo ga appappā
Laughing, dancing once more
えべーべ わらって またはらむ
ebēbe waratte mata haramu
Belly button pierced, rusty scythe
へそのうちった さびたかま
hesonō chigitta sabita kama
Midday's reality, a foul omen
まひるのせんりつ くさいきれ
mahiru no senritsu kusaikire

Summon the blindfolded
めくら（めし） いたししを よびだせ
mekura(meshi) ita shishi o yobidase
In the shadows of the cursed ritual
じゃきょうのぎしきに きょうえるまま
jakyō no gishiki ni kyō eru mama
Ghostly figures
かげじゅう
kagejū

Devouring the giant's slumber, under the sea
たいこのねむりを むさぼり うみて
taiko no nemuri o musabori u mite
Now dwelling beyond the limits
いまや しがいに やどる ら む
imaya shigai ni yadoru ra mu?
Forgotten days, false truths
おわすれし じひ（えせ） しじんを して
o wasureshi jihi(ese) shijin o shite
Summon the spirits, beckon the unknown
ひゃっきやこうと よばせ しむ
hyakkiyakō to yobase shimu

From the distortion of space
うちゅうのゆがみから
uchū no yugami kara
Descending from the depths
はかばのおり（よど） みから
hakaba no ori(yodo) mikara

Obscuring the golden light, shrouded in darkness
きんきのほうこう しゅぐを くらいて
kinki no hōkō shūgu o kuraite
Truly fearing the supernatural
げに もののけの おそれるべし
geni mononoke no osorerubeshi
Unleash the screams, have you seen?
くおんをけ みしし ちていの？ どの
kuon o ke mi shishi chitei no? dono
In the grotesque statue, a forbidden spell
いぎょうぞうには れるまじ
igyōzō ni wa rerumaji

From the distortion of space
うちゅうのゆがみから
uchū no yugami kara
Descending from the depths
はかばのおり（よど） みから
hakaba no ori(yodo) mikara

From the attic, eerie sounds
やねうらへやから おどろどろ
yaneura heya kara odorodoro
Crawling, writhing, the whispers
ずりずり うごめく ちみもうりょう
zurizuri ugomeku chimimōryō
Moonlight reveals, secrets untangled
げっかにきんしょが ひもとかれ
gekka ni kinsho ga himotokare
In the silence, a sinister smile
ふしゅうによたかも ほくそえむ
fushū ni yotaka mo hokusoemu

Summon the blindfolded
めくら（めし） いたししを よびだせ
mekura(meshi) ita shishi o yobidase
In the shadows of the cursed ritual
じゃきょうのぎしきに きょうえるまま
jakyō no gishiki ni kyō eru mama
Ghostly figures
かげじゅう
kagejū