Boîte noire

Caixa Preta

Boîte noire

A gente marca território como os pit, 10On marque le territoire comme des pit, 10
Eu tenho a visão, a técnicaJ'ai la vision la technique
(Eu tenho a visão, a técnica)(J'ai la vision la technique)
A gente se vira quando a crise chegaOn gère quand c'est la crise

Você quer o braçal, fazer granaToi tu veux le brassard, brasser
Mas não os problemas que vêm juntoMais pas les problèmes qui vont avec
Não é sorte, tem que ralarC'est pas du hasard faut taffer
6x mais do que eu te falo6x fois plus que je te le répète

Fica focadoStay focus
Senão você tá foraSinon tu es viré
Ele disse que estava feliz por mimIl a dit qu'il était content pour moi
Que estava contenteQu'il était heureux
Ele disse que estava feliz por mimIl a dit qu'il était content pour moi
Que estava contenteQu'il était heureux
Mas nos olhos dele eu viMais dans ses yeux j'ai vu
Que ele estava faminto, que ele era traiçoeiroQu'il avait faim, qu'il était véreux

Não posso brigarJ'peux pas me battre
Eu conheço o tarot pra te derrubarJ'connais le tarot pour t'abattre
Não é nem um terço do showC'est même pas un tiers du show
São todos uns safados, grandes golpesC'est tous des salopes, des grosses arnaques

Charlie Bravo, rádio na mãoCharlie Bravo talkie-walkie
(Charlie Bravo, rádio na mão)(Charlie Bravo talkie-walkie)

Eu tenho o gancho do el muchoJ'ai le crochet d'el mucho
Um golpe de nocauteUn coup d'KO
Eu tenho o fogo do WaliJ'ai l'feu d'Wali
E só faço a fafa (parada)Et j'fais croquer que la fafa (gros)
Como se eu tivesse nascido em MacauComme si j'étais né à Macao
E eu tô muito conectado pra tocar no mesmo preço que vocêEt je suis trop connecté pour la toucher au même prix que toi
Você não tem os contatos de cimaT'as pas les plug d'en haut

E eu tô muito conectado pra tocar no mesmo preço que vocêEt je suis trop connecté pour la toucher au même prix que toi
Você não tem os contatos de cimaT'as pas les plug d'en haut
Fama, Paranoia, Estresse, Cheque absurdoCélébrité, Paranoïa, Stress, Chèque de ouf
16 horas de voo, eu mudo de humor16h d'avion j'change de mood
Eu digo bom dia, eles queremJ'leur dis bonjour, ils veulent

Eu fumo um baseado pra desestressarJ'fume la patate pour décompresser
Pra esquecer que o cara tá quebrado pelas traiçõesPour oublier que le gars est cabossé par les trahisons
Eu preciso fazer um filme pra contarJ'dois faire un film pour le raconter

Você viu o velho lá?T'as vu le vieux là-bas
É um fundo de investimentoC'est un fond d'investissement
Desde pequeno, tô nessa há muito tempoPetit, j'suis dans ça depuis longtemps
Expert, me deixa pilotarExpert, laisse-moi piloter
Você viu meu pulso, não tenho tempoT'as vu le poignet, j'ai pas le temps
Toco madeira como GeppettoJ'touche du bois comme Geppetto
Isso derruba os preços - quilos, maconhaÇa casse les prix - kilos, pétard
É assim no meu guetoC'est comme ça dans mon ghetto

Sacos cheios e os lábios vão até as orelhasSacs remplis et les lèvres montent jusqu'aux oreilles
É gra-gr clic-clicC'est gra-gr clic-clic
Nunca paraJamais ça s'arrête
Até o banqueiro fala inglêsMême le banquier parle anglais
Eu deixo uma malaJ'lui dépose une valise
Organizo à esquerda, um pouco à direitaJe range à gauche, un peu à droite
Em várias moedasEn plusieurs devises
Camiseta branca - Richard MilleT-shirt blanc - Richard Mille
Cavalo branco, eu assumi a sequênciaCheval blanc, j'ai pris la suite
É, a maiorOuais, la plus grande
(Eu pago, eu pago, eu pago)(J'paie, j'paie, j'paie)
Para de olhar o bolso dos outrosArrête de regarder la poche des autres
Se o seu tá vazioSi la tienne est vide
Enche ele, depois a gente sentaRemplis là, après ça on s'assoit
Não adianta correr.Rien ne sert d'aller vite