Boucherie (feat. Niska)

Carnificina (feat. Niska)

Boucherie (feat. Niska)

Um sorriso pra esconder os quilosUn sourire pour cacher des kilos
Um sorriso pra esconder os quilos de lágrimasUn sourire pour cacher des kilos d'larmes
A raiva enterrada sob o casaco de veludoLe seum enfoui sous la veste en velours
A dez por cento, um pouco sortudoÀ dix pourcent un peu veinard

Um sorriso pra esconder os quilos de lágrimas, a raiva enterrada sob o casaco de veludo (De veludo)Un sourire pour cacher des kilos d'larmes, le seum enfoui sous la veste en velours (En velours)
A dez por cento, um pouco sortudo (Sortudo), saio do trigésimo andar de NeltourÀ dix pourcent un peu veinard (Veinard), j'sors du trentième bât' de Neltour
E sua prostituta quer um beijo francês, mas ela fazia sujeira no seu biomboEt ta prostituée veut un french kiss mais elle faisait du salе à son paravent
Por milhões de euros, eu tenho que assinar, mas o babaca tem que checar isso antesPour des millions d'euros, j'dois paraphеr mais le baveux doit vérifier ça avant
Chego em três faixas (Três faixas), 90 no pulsoJ'arrive en trois bandes (Trois bandes), 90 au poignet
Rindo menos, tomo chá na Lanvin, coloquei sicários na frente da ponte levadiça (To-to-to-toh)J'rigole moins, j'bois l'thé chez Lanvin, j'ai placé des sicarios devant l'pont-levis (To-to-to-toh)
1500 euros o vinho, não seguimos o vento, damos nossa opinião (É)1500 eu' l'vin, on suit pas l'vent, on donne notre avis (Ouais)
1500 euros o vinho, não seguimos o vento, damos nossa opinião1500 eu' l'vin, on suit pas l'vent, on donne notre avis
Cuido pra manter o rumo, limpar a arma (Pah), esconder minha vida privada (Privada)J'm'occupe de garder l'cap, nettoyer l'flingue (Pah), cacher ma vie privée (Privée)
Não posso rodar por anos pra provar que não sou uma vagabunda de orgiaJ'peux pas tourner pendant des années pour prouver qu'j'suis pas une salope à partouzer
Chego mascarado como Rey Mysterio e que se dane a delegaciaJ'arrive masqué comme Rey Mysterio et nique sa mère le commissariat
Me coloco em alta como Mister YouJ'me mets en vale-ca comme Mister You
Tinha o coração branco como burrata, eles o tornaram negro como BerettaJ'avais le cœur white comme burrata, ils l'ont rendu black comme Beretta
O ser humano: uma podridão, mas ainda há os bons, então fazemos os corres, hunL'humain: Une pourriture mais il reste des bons donc on fait les bails, hun
Penso em me mandar como Mélanie, não sou meu lugar, só tem atorJ'pense à m'casser comme Mélanie, j'suis pas à ma place, y a qu'des acteurs
Enquanto isso, precisamos de clássicos, masterclasses, revender os mastersEn attendant, faut des classiques, des masterclass, revendre les masters
[?], eles não têm entradas, estão quebrados[?], ils ont pas d'rentrés, ils sont battus
Lá, eu guardei balas, mas pra ganhar, perdemos (É)Là-bas, j'ai coffré des balles mais pour en gagner, on en a perdu (Ouais)
Charo, é um modo de vida (É), mas em ângulo fechado (Oh, sim)Charo, c'est un mode de vie (Ouais), but en angle fermé (Oh, oui)
O sujo em vários formatos, mínimo duplo platina como um DJLe sale sous plusieurs formats, minimum double platine comme un DJ

Só carnificina, você pegou o tema (Desculpa)Que d'la boucherie, t'as capté l'thème (Sorry)
Só carnificina, você pegou o tema (Tirem os mbeli)Que d'la boucherie, t'as capté l'thème (Sortez les mbeli)
Só carnificina, você pegou o tema (Diferentes gatilhos, diferentes facões)Que d'la boucherie, t'as capté l'thème (Différentes gachettes, différentes machettes)
Só carnificina, você pegou o temaQue d'la boucherie, t'as capté l'thème

Os mesmos e começamos de novoLes mêmes et on recommence
Eles acham que me conhecem, já faz dez anos que eu rapo minha vivência (É)Ils pensent me connaître, ça va faire dix ans que j'rap mon vécu (Ouais)
Vamos fazer uma carnificina, fazer uma palhaçada, colocá-los de joelhos diante da segurança (Brr, brr)On va faire une boucherie, leur faire une singerie, les mettre à genoux devant leur sécu' (Brr, brr)
Começo em Clio, termino em Maybach (Sujo), graças aos golpes de te-traí, me torno eficaz (Desculpa)J'commence en Clio, j'finis en Maybach (Sale), grâce aux coups d'te-traî, j'deviens efficace (Sorry)
Coração negro cheio de gelo, só tem prisioneiros nas minhas dedicatórias (Bouh, bouh)Cœur noir rempli de glace, y a que des taulards dans mes dédicaces (Bouh, bouh)
Cresci na neblina, o único objetivo era subir antes de ser derrubadoGrandi dans l'brouillard, le seul objectif, c'était de monter avant de s'faire descendre
Só quando os ilumino com a espingarda é que eu me distancio, que estou relaxado (Malvado, malvado)Y a que quand j'les allume au fusil à pompe que j'prends du recul, que j'suis en détente (Méchant, méchant)
Tirem os fetiches, os ce-tru da vila, só masterclasses, edição limitada (Sim)Sortez les fétiches, les ce-tru du village, que des masterclass, édition limitée (Yes)
Não fique por baixo, sua mãe te disse pra me evitar (Sai fora), não fique por baixo, sua mãe te disse pra me evitar (Imbecil)Traine pas en bas, ta mère t'a dit d'm'éviter (Dégage), traine pas en bas, ta mère t'a dit d'm'éviter (Imbécile)
E a parada, na verdade, é que não temos os mesmos (Nunca) princípiosEt le truc, en fait, c'est qu'on a pas les mêmes (Jamais) principes
Eles, da rua, não têm os códigos, nós, é como o cke-Ja, isso corre nas nossas veias (Direto)Eux, de la rue ils ont pas les codes, nous, c'est comme le cke-Ja, ça coule dans nos veines (Direct)
Tenho um mbeli escondido quando vou pra escola (Sim)J'ai un mbeli caché quand j'vais à l'école (Oui)
Não quero que você diga que me ama agora que eu tô pesado, onde você estava na época? (Sai fora)Je veux pas que tu dises que tu m'aimes maintenant que je pèse, toi, t'étais où à l'époque? (Tu dégages)
Só carnificina, você pegou o tema, N-S, N-I, se não somos nós, quem são os GOAT?Que d'la boucherie, t'as capté le thème, N-S, N-I, si c'est pas nous, c'est qui les GOAT?

Ah, se não somos nós, quem são os GOAT? (Quem?) Guerra de gangues desde a quartaAh, si c'est pas nous, c'est qui les GOAT? (Qui?) Guerre de bande dès la quatrième
Tive que acordar mais cedo pra fazer o yellow, isso nos chama a atenção e tem muitas hienas (As putas)J'ai dû m'lever plus tôt pour faire du yellow, ça nous porte l'œil et y a beaucoup de hyènes (Les putes)
Tiro a moto como Yamê pra fazer fogo (Fogo)J'sors la bécane comme Yamê pour faire feu (Feu)
Dá cem mil pra eles, eles ficam loucos (Filho da puta), um milhão, não consigo imaginar (Nunca)Passe leur cent-mille, il deviennent fous (Enfoiré), un 'llion, j'imagine pas (Jamais)
Confio só na minha economia (Na minha economia), meu karatê e dois ou três amigos (E dois ou três amigos)J'ai confiance qu'en mon économie (En mon économie), mon karaté et deux-trois amis (Et deux-trois amis)
Não faça de durão, vamos te deixar em- (Em hii), e te proibir de andar na cidadeFais pas l'thug, on va t'laisser en- (En hii), et t'interdire de marcher en ville
Falo um pouco de chinês pra gerenciar os estoques, no banheiro, o calibre se ajustaJ'parle un peu chinois pour gérer les stocks, dans un salle de bain, le calibre s'astique
Conheço seu currículo, você não estava envolvido, primeira detonação, você abdicou (GOAT)J'connais ton CV, t'étais pas impliqué, première détonation, t'as abdiqué (GOAT)

Só carnificina, você pegou o tema (Você pegou a ideia, sai o álbum assim)Que d'la boucherie, t'as capté l'thème (T'as capté l'délire, ça sort l'album comme ça)
Só carnificina, você pegou o tema (O tema, sim, sim, sim)Que d'la boucherie, t'as capté l'thème (Le thème, oui, oui, oui)
Só carnificina, você pegou o tema (Diferentes gatilhos, diferentes facões)Que d'la boucherie, t'as capté l'thème (Différentes gachettes, différentes machettes)
Só carnificina, você pegou o tema (Binks)Que d'la boucherie, t'as capté l'thème (Binks)

Ah, ele viu o cinza nardo (Ah, eles fazem cara feia pra nós)Ah, il a vu la gris nardo (Ah, ils nous font la grimace)
Jefe, Charo, é o Brasil do Rivaldo (Jefe, Charo, é o Barça do Iniesta)Jefe, Charo, c'est l'Brésil de Rivaldo (Jefe, Charo, c'est l'Barca d'Iniesta)
Obrigados a fazer um trabalho sujo, eles lá embaixo, estão com o estômago embrulhadoObligé d'leur faire un boulot noir, eux là-bas, ils ont la boule au ventre
É gangue, é besta, é malvado, dupla [?] pra recomeçarC'est gang, c'est bête, c'est méchant, double [?] pour la relance
Bang, bang, bangBang, bang, bang