DICTIONNAIRES (part. Freeze Corleone)

Riqueza e ascensão social em “DICTIONNAIRES (part. Freeze Corleone)”

Em “DICTIONNAIRES (part. Freeze Corleone)”, Ninho utiliza a metáfora “liasses comme si j'avais dix dictionnaires” (“maços como se eu tivesse dez dicionários”) para comparar o volume de dinheiro ao peso e à espessura de vários dicionários. Essa imagem reforça a ideia de riqueza abundante e ostentação, mas também sugere domínio e conhecimento, elementos valorizados no rap francês. A ostentação financeira, nesse contexto, é apresentada como símbolo de superação e poder, conectando-se à tradição do gênero.

A letra mistura referências culturais, códigos de rua e ostentação, refletindo as trajetórias de Ninho e Freeze Corleone. Ninho fala sobre sua origem no tráfico e a ascensão social (“j'ai grandi dans l'trafic, on fait qu'monter dans l'graphique” / “cresci no tráfico, só subimos no gráfico”), enquanto Freeze Corleone traz menções a criptomoedas (“S/o Satoshi Nakamoto, s/o wallet rempli sa mère” / “salve Satoshi Nakamoto, salve carteira cheia pra caramba”), teorias conspiratórias e figuras históricas. O trecho “étranglement pendant l'missionnaire” (“estrangulamento durante o missionário”) tem duplo sentido, misturando provocação sexual e domínio. As referências a marcas de luxo, carros e rappers americanos (“Rolex Présidentielle comme Donald Trump” / “Rolex presidencial como Donald Trump”, “Chicago comme Billionaire” / “Chicago como Bilionário”) reforçam a conexão com o universo global do hip hop e a busca por reconhecimento internacional.

A colaboração entre Ninho e Freeze Corleone destaca a admiração mútua e celebra o sucesso, a lealdade à equipe (“ekip, ekip, ekip”) e a vida de excessos. A faixa funciona como um retrato da ascensão social e do domínio cultural conquistado por ambos no rap francês.