Solo Por Hoy Hijo Mio

Só por hoje meu filho

Solo Por Hoy Hijo Mio

Só por esta manhã meu filhoSolo por hoy en la mañana hijo mío
Eu vou entrar no seu quarto e olhar para você em silêncioVoy a entrar a tu cuarto y te miraré en silencio
Quando eu percebo que você ainda está dormindoAl darme cuenta que aún duermes
E se você já estiver acordado vou sorrirY si ya estás despierto voy a sonreír
Quando eu ver seu rosto e vamos rir juntos antes de eu ir para o trabalhoCuando vea tu rostro y reiremos juntos antes de irme a trabajar

Então eu vou pensar em todas aquelas criançasEntonces pensaré en todos aquellos niños
Que infelizmente não tem paiQue lamentablemente no tienen un Padre
Ou pais que não têm ninguém para beijarO padres que no tienen a quien depositar un beso

Só por hoje meu filho vou te abraçarSolo por hoy hijo mío voy a abrazarte
Vou sentir a batida do seu coração no meu peitoVoy a sentir el latido de tu corazón en mi pecho
Porque significa que você está vivo e bemPorque significa que estás vivo y sano

Só por hoje meu filho vou procurar um pretextoSolo por hoy hijo mío buscaré un pretexto
Para levá-lo a brincar no parque vamos nos jogar na gramaPara llevarte a jugar al parque nos tiraremos al pasto
E eu serei feliz com você então fecharei meus olhosY estaré feliz contigo entonces cerraré mis ojos
Para agradecer a Deus por ter um filhoPara agradecerle a Dios que tengo un hijo
Para compartilhar toda a sua alegriaPara compartir toda su alegría

Só por hoje meu filho vou deixar você se divertirSolo por hoy hijo mío dejaré que te diviertas
Me ensinando coisas que só você sabeEnseñándome cosas que solo tú sabes
Só por hoje meu filho não vou ficar com raiva de vocêSolo por hoy hijo mío no me voy a enfadar contigo
Não vou gritar com você quando perceber que quer me ensinar algoNi te gritaré cuando me de cuenta que quieres enseñarme algo
Só por hoje meu filho eu vou sentar ao seu ladoSolo por hoy hijo mío me voy a sentar a tu lado
Eu vou te ajudar em sua tarefa e juntos vamos aprenderTe ayudaré en tu tarea y juntos aprenderemos

Só por hoje, meu filho, já é tarde, não vou reclamar vocêSolo por hoy hijo mío está tarde no voy a reclamarte
Nem mesmo para murmurar quando você grita e choraNi siquiera a murmurar cuando tú grites y llores
Quando o carrinho de sorvete passa é maisCuando pase el carro de los helados es más
Eu vou correr com você para nos comprar umVoy a salir contigo corriendo para comprarnos uno

Só por hoje meu filho eu não vou me preocuparSolo por hoy hijo mío no voy a preocuparme
Sobre o que será de você quando crescerSobre que va a ser de ti cuando crezcas
Vou pensar novamente sobre todas as decisõesVoy a pensar otra vez acerca de todas las decisiones
O que eu fiz por você, só por hojeQue haya hecho acerca de ti, solo por hoy
Meu filho já é tarde, vou te segurar em meus braçosHijo mío está tarde te estrechare en mis brazos
E eu vou te contar uma história sobre quando você nasceuY te contaré una historia acerca de cuando tú naciste
E sobre o quanto eu te amoY sobre lo mucho que te quiero

Só por hoje meu filho esta noite vou te deixar acordadoSolo por hoy hijo mío está noche te dejare despierto
Até muito tarde, enquanto nos sentamos e olhamos para todas as estrelasHasta muy tarde mientras nos sentamos a contemplar todas las estrellas
Só por hoje meu filho esta noite quando eu corro meus dedosSolo por hoy hijo mío está noche cuando pase mis dedos
Entre seus cabelos enquanto você oraEntre tus cabellos mientras rezas
Eu só vou agradecer a deusSimplemente daré gracias a Dios
Pelo maior presente que recebiPor el mayor regalo que eh recibido

Só por hoje meu filho vou pensar nas mãesSolo por hoy hijo mío voy a pensar en las madres
E nos pais que agora procuram seus filhos perdidosY en los padres que están ahora buscando a sus hijos extraviados
Só por hoje meu filho vou pensar nas mãesSolo por hoy hijo mío voy a pensar en las madres
E os pais visitando seus filhos em seus túmulosY padres que visitan a sus hijos en sus tumbas
Em vez de suas camasEn lugar de sus camas
E nas mães e paisY en las madres y en los padres
Quem está nos hospitais vendo seus filhos sofrerQue están en los hospitales mirando sufrir a sus hijos
Gritando por dentro por não poder fazer nadaGritando por dentro por no poder hacer nada

Quando eu te beijo meu filhoCuando te dé un beso hijo mío
Quando eu chegar perto de você vou tremerCuando le acerque a ti voy a estrechar
Vou deixar seu corpo mais forteVoy a estrechar tu cuerpo más fuerte
E um pouco com mais tempoY un poco con más de tiempo
Então meu filho vou agradecer a Deus por vocêAsí hijo mío agradeceré a Dios por ti
E eu não vou pedir nada a ele, exceto mais um dia de sua existênciaY no le pediré nada excepto un día más de tu existencia
Se apenas por hoje meu filhoSi solo por hoy hijo mío

É possivel querido amigoEs posible, querido amigo
Que você não tem a chance de abalar seus filhosQue no tengas una oportunidad para estrechar a tus hijos
E refletir sobre a importância de ser paiY reflexionar sobre la importancia que tienes de ser padre
E para curtir seus pequeninosY de disfrutar a tus pequeños
Lembre-se que esta etapa é apresentadaRecuerda que esta etapa se presenta
Uma vez na vida de nossos filhosUna vez en la vida de nuestros hijos

Quando crescerem, vão se lembrar de todos os belos momentosCuando sean grandes recordarán todos los bellos momentos
O que aconteceu juntos para fazer o opostoQue pasaron juntos hacer lo contrario
Isso só vai fazer você marcá-los para sempreSolamente hará que los marques para siempre
E então pergunte a si mesmoY entonces pregúntate
Como meus filhos vão se lembrar de mim quando crescerem?Cómo me recordarán mis hijos cuando crezcan?