André.V

André.V

Les voisins parlent tous les joursFalam os vizinhos todos os dias
Ils parlent trop de moiFalam de mim demais
Les tantes parlent, les cousines parlentFalam as tias, falam as primas
Même les parents en parlentFalam até os pais

Ils parlent de moi, de mes jalousies [?]Falam de mim, dos meus zelos [?]
Juste à parler de nousSó a falar de nós
Ils parlent à tort et à traversFalam pelos cotovelos
Allez, dépensons notre voixBora de lá gastar a voz

Si tu veux parler de moiSe queres falar de mim
De ce que je fais ou pasDo que eu faço ou não faço
Alors profite et paie-moi les facturesEntão aproveita e tu paga-me as contas
Oh tu paies, oh tu paies, oh tu paies, oh tu paiesAi tu paga, ai tu paga, ai tu paga, ai tu pagas

Si je suis sorti en vitesse et que tu en as parléSe eu saí à pressa e tu falaste disso
Alors profite et lave-moi la vaisselleEntão aproveita e tu lava-me a loiça
Oh tu laves, oh tu laves, oh tu laves, oh tu lavesAi tu lava, ai tu lava, ai tu lava, ai tu lavas

Emmène les gamins à l'écoleLeva os meninos à escola
Va à l'épicerie et prends mon chienVai à mercearia e tu leva o meu cão
Si tu veux être celui qui contrôleSe tu queres ser quem controla
Alors vas-y, contrôle aussi tes émotionsEntão já agora controla a emoção

Si tu veux savoir où je suisSe queres saber onde eu ando
Dis-le tout de suite, je t'enverrai ma localisationDiz logo que eu mando localização
Si tu n'as pas les moyens de payerSe não tiveres como pagar
Je peux aussi t'envoyer la carteEu também te posso mandar o cartão
Et tu paies, et tu paies, et tu paies, et tu paiesE tu pagas, e tu pagas, e tu pagas, e tu pagas

Si tu veux parler de moiSe queres falar de mim
De ce que je fais ou pasDo que eu faço ou não faço
Alors profite et paie-moi les facturesEntão aproveita e tu paga-me as contas
Oh tu paies, oh tu paies, oh tu paies, oh tu paiesAi tu paga, ai tu paga, ai tu paga, ai tu paga
Si je suis sorti en vitesse et que tu en as parléSe eu saí à pressa e tu falaste disso
Alors profite et lave-moi la vaisselleEntão aproveita e tu lava-me a loiça
Oh tu laves, oh tu laves, oh tu laves, oh tu lavesAi tu lava, ai tu lava, ai tu lava, ai tu lavas